A k�t hal�lfal� ez�ttal nem viselt se csukly�t, se maszkot. Arcukon let�r�lhetetlen�l l�tszott az Azkabanban elt�lt�tt �vek nyoma; sokkal id�sebbnek t�ntek a korukn�l, komorak voltak, �s pillant�suk hidegen villant Harryre. Rodolphus� hidegen �s g�nyosan, Bellatrix� hidegen �s kegyetlen�l.
Harry igyekezett elrejteni el�l�k azt a f�lelmet �s d�h�t, ami egyre er�sebben akart kit�rni bel�le. Rezzen�stelen arccal n�zett szembe vel�k, �s rem�lte, hogy az � pillant�sa is hideg tud maradni. Minden idegsz�l�val a mozdulataikra koncentr�lt, hogy azonnal �szrevegye, �s ki tudja v�deni, hogyha valamilyen �tkot k�ldenek r�.
Egy darabig n�m�n �lltak egym�ssal szemben, azt�n a f�rfi k�nnyed�n Harry fel� intett, de � kiv�dte a lefegyverz�-b�b�jt. Bellatrix szinte abban a pillanatban t�madt; Harry m�g �pp felfogta a villan�st, de v�dekezni m�r nem volt ideje. Olyan er�vel t�rt r� a f�jdalom, hogy �nk�ntelen�l felki�ltott, �s �sszecsuklott.
– Finite! – Rodolphus egy d�h�s mordul�ssal a n� p�lc�ja fel� intett, �s Harry izmai szinte h�l�san ernyedtek el. A f�rfi m�rgesen pillantott feles�g�re. – „�pen �s s�rtetlen�l.” Ne feledd a parancsot, Bella.
– Ez igaz�n nem �rtott volna neki! – v�gta r� a n�, �s d�h�ben beler�gott a f�ld�n fekv� fi�ba. F�rje nem figyelt r�; egy gyors int�ssel lefegyverezte Harryt, �s undorodva a f�ldre dobta a p�lc�j�t, majd k�teleket var�zsolt el�, �s n�h�ny p�lcaint�ssel megk�t�zte a fi�t. Bellatrix k�zelebb l�pett a f�rfihez. – � volt az, aki miatt a Nagy�r �veket vesz�tett, aki miatt testetlen�l bolyongott – kezdte halkan gy�zk�dni a m�sikat, csaknem h�zelg� hangon. – Annyiszor h�zta kereszt�l a sz�m�t�sainkat, �s most itt van tehetetlen�l �s gy�v�n… A „var�zsvil�g h�se”, a „Kis T�l�l�” f�l… �, l�tom, b�rhogy pr�b�lja is rejtegetni, retteg att�l, hogy a Nagy�r el� �lljon!
– Hagyd ezt – h�r�totta el a Rodolphus feles�ge pr�b�lkoz�sait. – Majd a Nagy�rt�l megkapja, amit �rdemel.
– Egy kis �zel�t�be nem fog belehalni! – csattant fel a n�, majd v�gigm�rte Harryt. – A mocskos kis f�lv�r�… S�rtegette a csal�domat �s a Nagyurat is… Tan�tsuk meg neki, hogy mi a szenved�s.
– Bella, el�g! Nem engedhetem, hogy megk�nozd! Mit gondolsz, mi�rt vagyok itt?
– �veken �t csak erre v�rtunk! Hogy bossz�t �llhassunk rajta az�rt, amit a Nagy�rral tett, �s az�rt, amit vel�nk is tett… Azkaban�rt…
Harry riadtan l�tta, hogy a f�rfi pillant�sa is elborul, �s szem�ben megjelenik ugyanaz az �r�lt, kegyetlen d�h, ami Bellatrix�ban m�r percek �ta �gett. A n� vill�mgyorsan k�ldte az �tkot. Harry tehetetlen�l hunyta le a szem�t; p�lca n�lk�l nem tudott v�dekezni, �s arra se volt semmi es�lye, hogy kit�rjen az �tok el�l. Eg�sz test�t el�nt�tte a k�n, �s �gette, ez�ttal sokkal hosszabban, mint az el�z� alkalommal.
Bellatrix valamilyen esztelen �s egyben k�jes pillant�ssal n�zte szenved�s�t. Harry a k�nnyein �t l�tta, de val�j�ban nem volt k�pes felfogni, hogy most is a f�rfi p�lc�j�nak int�se szak�totta meg az �tkot. Izmai elernyedtek, de a k�telek tov�bbra is f�jdalmasan belev�gtak a h�s�ba.
– Mindj�rt itt lesznek a fi��rt – hallotta Rodolphus hangj�t. Lassan jutottak el a tudat�hoz a szavak, �s v�gre felfogta, hogy ha nem tesz valamit, Voldemort el� ker�l, miel�tt v�gezne a horcruxokkal, �s an�lk�l, hogy b�rmilyen es�lye is lenne arra, hogy meg tudjon vele k�zdeni. Var�zsp�lc�ja, amit Rodolphus Lestrange eldobott, id�k�zben mintha k�zelebb gurult volna hozz�. �vatosan k�zelebb k�szott a p�lc�hoz, de alig jutott p�r millim�terrel arr�bb, amikor Bellatrix undorod� pillant�ssal �jra fel� fordult.
Odafent hangos d�rren�ssel becsap�dott egy ajt�. Harry felhaszn�lta a pillanatot, am�g mindk�t hal�lfal� automatikusan a plafonra pillantott, �s kicsit od�bb cs�szott.
– Perselus, gyere le! – ki�ltott kifel� Rodolphus egy g�nyos mosoly k�s�ret�ben. – V�r r�d itt egy kis �nyencs�g!
Harry �rezte, hogy ism�t el�nti a d�h. Nem �gy akart �jra tal�lkozni Perselus Pitonnal, hogy megk�t�zve, p�lca n�lk�l fekszik a f�ld�n. Meglepet�s�re Bellatrix Lestrange arc�n majdnem ugyanolyan gy�l�lethull�m suhant �t, mint amit � �rzett. A n� g�rcs�sen megszor�totta var�zsp�lc�j�t, �s az ajt� fel� fordult. Harry kihaszn�lta az alkalmat, �s a p�lc�j��rt kapott. R�m�lten t�rte a fej�t egy olyan var�zsig�n, ami megszabad�tan� a k�t karj�t az oldal�hoz r�gz�t� k�telekt�l, amikor Rodolphus r� pillantott.
– Te! – a f�rfi d�h�sen fel�v�lt�tt, amikor megl�tta a fi� kez�ben a p�lc�t. – Capitulatus!
A lefegyverz� b�b�j elsuhant Harry mellett, �s ekkor egy hatalmas robaj k�s�ret�ben, amit a lefel� vezet� l�pcs�t �s a pinceajt�t �sszek�t� r�vid folyos� leoml� teteje okozott, Fred �s George jelent meg a pinc�ben. Fred egy gyors int�ssel megszabad�totta Harryt a k�telekt�l, George pedig Bellatrixra t�madt.
Harry nem t�r�dve m�g mindig sajg� tagjaival, felpattant, �s megpr�b�lta elk�b�tani Rodolphust, de a f�rfi addigra felocs�dott az ikrek �rkez�se okozta meglepet�sb�l, �s egy k�nnyed int�ssel kiv�dte a fi� t�mad�s�t. Azonnal visszav�gott egy v�r�ses �tokkal, amit Harry �pp ki tudott v�deni, miel�tt eltal�lta volna.
Az ikreknek m�r siker�lt lefegyverezni Bellatrixot, amikor egy halk pukkan�s k�s�ret�ben egy �jabb, fekete k�penyes alak jelent meg a pinc�ben. Egy-egy gyors int�ssel lefegyverezte George-ot, majd visszak�ldte Bellatrixnak a p�lc�j�t.
Harryben m�g er�sebben l�ngolt fel a gy�l�let, ahogy megl�tta a v�ratlanul �rkez�, �s vill�mgyorsan harcol� Pitont. Elfordult Rodolphust�l, �s egy n�ma Stuport k�ld�tt a f�rfira. Piton fekete k�penye szinte felvillant, ahogy Harry fel� fordult. K�nnyed�n kiv�dte az �tkot, �s egy pillanatra hidegen v�gigm�rte a fi�t. Harry gondolkoz�s n�lk�l �jra t�madt, mik�zben a szeme sark�b�l �rz�kelte, hogy Rodolphus fel� k�ld egy v�r�sen izz� �tkot. Miel�tt m�g tudatosodott volna benne, hogy v�dekeznie kell, az �tok eltal�lta, �s erej�t�l h�tra zuhant. �rezte, hogy a feje nekicsap�dik a kem�ny k�padl�nak, �s lassan els�t�t�lt k�r�l�tte a vil�g.

*

Harry lassan, fokozatosan t�rt mag�hoz. �rezte, hogy beles�pped egy k�nyelmes, puha �gyba �s k�l�n�s, friss�t� n�v�nyek illata lengedezett a leveg�ben. F�radtnak �rezte mag�t, de az�rt kinyitotta a szem�t, �s p�r m�sodpercig csaknem �rtetlen�l figyelte az ablakon be�rad� napf�ny j�t�k�t a szemk�zti falon. Valami szokatlan boldogs�got �rzett, �s gyorsan fel�lt, de azonnal belehas�tott a fej�be a f�jdalom. Automatikusan odakapott, �s �rezte, hogy egy nagy k�t�s van a tark�j�n. �vatosan oldalra fordult, �s felvette az �gy mellett �ll� �jjeliszekr�nyr�l a szem�veg�t.
A szoba �lesen kirajzol�dott, �s Harry, vigy�zva, hogy ne mozd�tsa meg t�l gyorsan a fej�t, k�r�ln�zett. Jobbra, az �jjeliszekr�ny mellett egy magas �veges szekr�ny k�vetkezett, azt�n az oldals� falon egy nyitott ablak, amin kereszt�l be�radt a napf�ny �s a mad�rdal. Harry r�j�tt, hogy eg�sz ny�ron csak k�d�t l�tott, �s az es� kopog�s�t hallotta, �gy most boldogs�ggal t�lt�tte el az ablak el�tt �ll� fa levelein �tsz�r�d� napf�ny.
Balra fordult, �s megl�tott maga mellett egy m�sik �gyat, amin aludt valaki, akib�l nem l�tott t�bbet egy bozontos, barna hajkupacn�l.
– Hermione? – sz�lalt meg a fi� halkan, bizonytalanul, de a m�sik �gyb�l nem �rkezett v�lasz.
Egy halk nyikordul�ssal kiny�lt a szoba ajtaja, �s bel�pett Ron. Elvigyorodott Harryt megl�tva, �s k�zelebb h�zta a m�sik �gy melletti sz�ket, majd le�lt Harry mell�.
– Fel�bredt�l v�gre? – k�rdezte tr�f�san, de mintha megk�nnyebb�l�s csillogott volna a szem�ben.
– Hol vagyunk? – vonta �ssze Harry a szem�ld�k�t.
– Az �j f�hadisz�ll�son – felelt a m�sik, �s �jra elvigyorodott Harry meglepet�s�t l�tva. – George hozott ide, miut�n l�tta, hogy bet�rted a fejed, �s ha nem ker�t neked egy gy�gy�t�t, akkor r�vid id�n bel�l elv�rzel…
– �s Freddel mi van? Meg Bellatrix-szal?
Ron elh�zta a sz�j�t. – A hal�lfal�k dehoppan�ltak, amint George elt�nt veled. Tal�n k�vetni akart�k, de nem tudt�k a v�delmi b�b�jok miatt. K�zvetlen�l csak a Rend legmegb�zhat�bb tagjai tudnak ide hoppan�lni. �gyhogy Lestrange megint meg�szta…
– �s Hermione?
Ron a m�sik �gy fel� pillantott, �s Harry is �jra oda fordult. – El�g sz�rny� volt, amikor meg�rkeztem vele az Od�ba – s�hajtott fel a fi�. – Csak n�zett maga el�, semmire se v�laszolt, �s amikor hozz��rtem, a konyha m�sik v�g�be menek�lt. F�ltem, hogy megt�mad, vagy ilyesmi, de azt hiszem, egy�ltal�n nem jutott esz�be, hogy boszork�ny… Szerencs�re a gy�l�s �pp v�get �rt, �s anya meg Bill hazaj�ttek. Anya elhozta Hermion�t ide, Bill pedig �zent Fred�knek.
– �s most m�r j�l van? – k�rdezte Harry suttogva, �s �rezte, hogy �sszeszorul a torka.
– Kapott valamit a sokk ellen, �s azt�n jobban lett – b�lintott a m�sik. – Akkor anya engem is ide hozott. Hermione negyed �r�ja kapott valami b�jitalt, �gyhogy most m�g p�r �r�ig alszik…
– Csak�gy, mint ahogy maga fog, Mr Potter – sz�lalt meg egy szigor� hang az ajt�ban, �s bel�pett McGalagony, nyom�ban egy feh�r k�penyes, bibircs�kos boszork�nnyal, aki egy t�lc�n t�bb b�jitalt �s egy b�gr�t hozott. – Mr Weasley m�r �gy is t�l sok inform�ci�val l�tta el, t�l r�vid id� alatt. Pedig az lett volna a feladata, hogy azonnal sz�ljon nek�nk, ha mag�hoz t�r. – Az id�s boszork�ny szeme bossz�san Ronra villant, de Harry l�tta, hogy mosoly bujk�l a sz�ja sz�l�n. A gy�gy�t� ezalatt letette a t�lc�t az �jjeliszekr�nyre, �s Harry kez�be nyomott egy fiol�t, amiben v�r�ses folyad�k volt. A fi� sejtette, hogy v�rvesztes�g ellen van, �s ugyanolyan, mint amit Hermione is kapott.
– Egy hajt�sra idd meg – mondta a n� figyelmeztet�en. Harry engedelmesen kiitta a s�r� folyad�kot, �s undorod� grimasszal adta vissza fiol�t, mert tov�bbra is a sz�j�ban �rezte a b�jital keser� �z�t, amit�l felkavarodott a gyomra. A gy�gy�t� most a b�gr�t nyomta a fi� kez�be, �s Harry h�l�san kortyolt bele a langyos te�ba.
– Mennyit aludtam? – k�rdezte McGalagonyt�l, miut�n kiitta a b�gre tartalm�t.
– K�t napja v�rjuk, hogy eszm�letre t�rj – felet a n�, �s mintha enyh�n szipogott volna. – A val�di gy�gyul�shoz azonban m�g aludnod kell. �gyhogy idd azt meg – folytatta a t�lc�n l�v� m�sik fiola fel� intve.
Harry szeretett volna v�laszt kapni m�g n�h�ny k�rd�sre, de a gy�gy�t� gyeng�d hat�rozotts�ggal a sz�j�ba er�szakolta a fiol�t. Amint lenyelte a b�jitalt, �lmos f�radts�g �radt sz�t benne, h�trahanyatlott a p�rn�ra, �s lehunyta a szem�t. �rezte, hogy valaki leveszi a szem�veg�t, azt�n m�ly, �lomtalan �lomba mer�lt.

*

– Nem �rted? Biztos, hogy nem tal�lt�k meg! – csattant fel d�h�sen Hermione. – Hazugnak nevezte Harryt, �s…
– J�, j�, csendesen – suttogta Ron. – Ha felkeltj�k Harryt, McGalagony t�nyleg kitilt innen…
– M�r t�l vagytok rajta – sz�lt k�zbe Harry �s�tva. Megd�rzs�lte a szem�t, �s fel�lt – ez�ttal csak tompa sajg�st �rzett a fej�ben. Felvette a szem�veg�t, �s mosolyogva bar�tai fel� fordult. Hermione felh�zott t�rddel �lt, Ron az �gy sz�l�n foglalt helyet. – Min vitatkoztok? – k�rdezte Harry k�v�ncsian. Bar�tai bizonytalanul pillantottak �ssze.
– Ron szerint Tudodki m�r megszerezte a med�lt… – kezdte Hermione, de Ron k�zbev�gott.
– Az�rt nem ezt mondtam! Mindenesetre a padl�son semmi sem volt, �s gondolom, a szalonban sem – Harry megr�zta a fej�t. – A pinc�t pedig ki�r�tett�k.
– Igen, de nem a hal�lfal�k – felelt a l�ny hat�rozottan. – Lestrange hazugnak nevezte Harryt, �s azt mondta, hogy megr�galmazta a csal�dj�t…
Harry b�lintott. – Biztos, hogy �k is �tkutatt�k a h�zat, �s val�sz�n�leg nem tal�lt�k meg, vagy legal�bbis Bellatrix nem tudott r�la. �gy t�nt annak alapj�n, amit Rodolphusnak mondott – tette hozz� szinte suttogva, �s megborzongott, ahogy felid�z�d�tt benne a n� eszel�s pillant�sa.
– Rendben, akkor szerintetek ki vitte el a med�lt? – h�zta fel a szem�ld�k�t Ron.
– �pp ez a l�nyeg, hogy nem csak a med�lt vitt�k el – felelt a l�ny, �s l�tszott, hogy kezd �jra d�h�ss� v�lni. – Semmi sem maradt a pinc�ben. Tudj�tokkinek nem kellett volna az �sszes fekete m�gi�s csecse-becse, amit Sirius csal�dja az �vek sor�n felhalmozott…
– Ki tudja?
– Ugyan, Ron, neki most csak a med�l a fontos! �s az embereinek b�ven volt ideje �tkutatni a h�zat. Mire McGalagony r�j�tt, hogy bejutottak, m�r napok teltek el. R�ad�sul nem hiszem, hogy b�rmit is elhoztak volna. Szerintem Tudj�tokki nem felt�tlen�l akarta, hogy r�j�jj�nk, hogy ott j�rtak. Ink�bb szeretne hamis biztons�g�rzetet kelteni benn�nk…
– Teh�t �k se tal�ltak semmit? – k�rdezte Ron kiss� hitetlenkedve, �s �sszefonta a karj�t a mellkasa el�tt.
– �ket is megel�zt�k – sz�lalt meg Harry elgondolkozva. – �s tudjuk is, hogy ki…
Az ajt� nyikorg�sa f�lbeszak�totta a fi�t, �s Mrs Weasley l�pett be a szob�ba, kez�ben egy t�lc�val. Elmosolyodott, ahogy Harryre pillantott.
– Fel�bredt�l? Nem vagy �hes? Ron, mi�rt nem sz�lt�l, hogy Harry is �bren van?
– Mert nem vagyok a h�rn�k�t�k – morogta a fi�, �s fel�llt Hermione �gy�r�l. �gy t�nt, hogy Mrs Weasley nem hallotta meg, csak lerakta a t�lc�t Hermione mell�, az �jjeliszekr�nyre. A szob�t k�zben bet�lt�tte a s�lt h�s illata, �s Harry gyomra hangosan megkordult.
– M�g te sem kelhetsz fel p�r napig, �gyhogy hozok neked eb�det – fordult fel� az asszony. – Ron, gyere �s seg�ts egy kicsit.
Miut�n Mrs Weasley nyom�ban Ronnal kiment, �s behajtotta az ajt�t, Harry a l�ny fel� fordult.
– Ne haragudj, hogy azt mondtam, hogy v�ljunk k�l�n – sz�lalt meg f�lszegen –, ha egy�tt maradunk…
– Akkor egy�tt kapnak el minket – sz�lt k�zbe Hermione komoran. – Dehogy haragszom! Neked k�sz�nhetem, hogy… nem �r�ltem bele.
Harry �jra megborzongott. – Akkor is sajn�lom. Nem kellett volna csak �gy oda rohannunk… �s Bellatrix… azt hiszem, rosszabb, mint Voldemort.
– M�r itt is van! – Mrs Weasley �jra megjelent az ajt�ban, �s ez�ttal Harry el� tett le egy t�lc�t. – M�g hozz� se kezdt�l, Hermione? Ki fog h�lni!
Harry a t�lca f�l� hajolt, de azonnal undorodva elh�zta a sz�j�t, amint megl�tta a v�r�s folyad�kkal teli fiol�t a vizes poh�r mellett.
– Idd meg gyorsan, �s m�r t�l is vagy rajta – mondta Mrs Weasley, miut�n elkapta a fi� pillant�s�t. Harry egy belet�r�d� s�hajjal felh�rpintette az italt, majd a sz�j�ba t�m�tt egy adag s�lt krumplit. Mrs Weasley kit�rta az ablakot, �s be�radt a friss f� illata.
– Hol vagyunk? – k�rdezte Harry, aki kezdte sokkal jobban �rezni mag�t, miut�n befalta a krumpli fel�t.
– Nem messze a Roxfortt�l, el�g, ha ennyit tudtok – felelt Mrs Weasley. – Nem lenne szerencs�s, ha az igazgat�n� t�l messzire elt�volodna az iskol�t�l. M�g akkor se, ha Scrimgeour szerint az aurorok t�k�letes v�delmet ny�jtanak. Na persze az aurorok… – az asszony kinyitotta a Harry melletti szekr�nyt �s a fiol�k k�z�tt kezdett pakolni, �gy a fi� csak foszl�nyokat hallott a dohog�s�b�l.
Miut�n Hermion�val befejezt�k az ev�st, Mrs Weasley kilebegtette a k�t t�lc�t, majd Harryhez fordult.
– F�j m�g a fejed?
– Nem – v�gta r� a fi�, pedig tov�bbra is minden mozdulatn�l �rezte a tompa sajg�st a tark�ja t�j�n. Mrs Weasley rosszall�an cs�v�lta a fej�t, mintha nem hinne neki.
– Az�rt megn�zem… – lecsavarta a k�t�st Harry fej�r�l, �s valamilyen kr�mmel, amit a szekr�nyb�l vett ki, bekente a tark�j�t. – Az �tok, amivel Rodolphus Lestrange eltal�lt, lelass�tja a gy�gyul�st… Le akart gyeng�teni… – �j k�t�st tett Harry fej�re, majd el�vett egy �jabb fiol�t a szekr�nyb�l. – Holnap Madame Gardiner �jra elj�n, �s alaposabban megvizsg�l. Addig azonban kell m�g aludnod p�r �r�t. Idd ezt meg, dr�g�m…
Harry rosszkedv�en itta ki a fiol�t. Sz�vesebben besz�lgetett volna tov�bb a bar�taival, de tudta, hogy nem �rdemes Mrs Weasleyvel ellenkezni. M�sodperceken bel�l hatni kezdett a b�jital, �s Harry �lomba mer�lt.
N�h�ny nap m�lva Madame Gardiner gy�gyultnak nyilv�n�totta Harryt, �gy a fi� v�gre felfedezhette a f�hadisz�ll�st. Hermione m�r napok �ta csak l�togat�ba �rkezett Harryhez, Ronnal egy�tt. Nem volt alkalmuk �jra besz�lni a horcruxokr�l, mivel vagy Mrs Weasley vagy a gy�gy�t� mindig bent volt vel�k a szob�ban.
Az �j f�hadisz�ll�s Roxmortst�l k�t m�rf�ldre, egy v�lgyben eldugott, �si vill�ban volt. B�r itt a szob�k nem voltak tele fekete m�gi�ra utal� t�rgyakkal, Harry biztos volt benne, hogy ez�ttal is egy �si, aranyv�r� csal�d h�z�ban vannak. A sz�les, magas folyos�k komorak �s hidegek voltak, a legt�bb szob�ban volt kandall�, de mivel a Rend csak egy kis r�sz�t haszn�lta a h�znak, t�bbs�g�k hidegen t�tongott. A gy�l�seket a legnagyobb emeleti szob�ban, a szalonban tartott�k, amelyben neh�z t�lgyfa b�torok �lltak, �s a kandall�ban, ami k�zvetlen kapcsolatban �llt a roxforti igazgat�i iroda kandall�j�val, �lland�an ropogott a t�z.
Harry ism�t Ronnal lakott egy�tt, szint�n az emeleten, szob�juk ablak�b�l az egyik k�zeli hegyre lehetett l�tni. Hermione a vel�k szemben l�v� szob�t kapta meg, b�r t�bb id�t t�lt�tt az �v�kben, mint a saj�tj�ban. Amint h�rmasban maradtak le�ltek a fi�k szob�j�ban l�v� fotelekbe.
– Sz�val akkor ki vitte el a med�lt? – fordult Ron �rdekl�dve Harryhez. – Hermione nem volt hajland� elmondani, hogy � kire gyanakszik – tette hozz�, mire a l�ny arc�n huncut mosoly jelent meg.
– Nem csak a med�lt, mindent � vitt el a Black-h�zb�l – felelt Harry el�re hajolva. – Eml�keztek, hogy tavaly tal�lkoztam Mundungus Fletcherrel Roxmortsban, ahol �pp egy b�r�ndnyi ez�st �tk�szleten akart t�ladni. � sem tagadta, hogy Sirius h�z�b�l val�k…
– Ne m�r, lehet, hogy eladta valakinek?! – ki�ltott fel Ron �szinte meglepet�ssel.
– Biztos! – v�gta r� Hermione. – M�r csak az a k�rd�s, hogy kinek?
– Fletcher szokott ide j�rni?
Ron megr�zta a fej�t. – McGalagony nem tal�lta annyira megb�zhat�nak, hogy bevegye a bels� k�rbe. Persze lehet, hogy att�l f�l az �regl�ny, hogy elt�nik a te�sk�szlet… Mindenesetre Fletcher nem sz�vesen gyalogol �t a hegyen, �gyhogy ritk�n j�r erre.
– Sz�val nek�nk kell ut�na rohang�lni – h�zta el a sz�j�t Harry.
– Nem lesz k�nny� – s�hajtott fel Ron. – Miut�n mindkett�t�ket napokig �poltak, McGalagony kicsit begurult, �s r�parancsolt a rendtagokra, hogy ezent�l jobban figyeljenek oda r�nk. Azt hiszem, hogy innen nem tudn�nk csak �gy lel�pni…
– Tal�n besz�ln�nk k�ne McGalagonnyal – sz�lalt meg Hermione. – Lehet, hogy m�g Mundungust is el�ker�ten� nek�nk.
Harry p�r m�sodpercig fontolgatta az aj�nlatot, de azt�n megr�zta a fej�t. – Azt mondan�, hogy nem a mi dolgunk elpuszt�tani a horcruxokat. Nem hiszem, hogy j� �tlet lenne bevonni; McGalagony m�g mindig gyereknek tart minket, akkor is, ha Dumbledore m�r csaknem feln�ttk�nt kezelt…
– Bill szerint lehet, hogy megengedn�, hogy bel�pj�nk a Rendbe. Akkor az�rt szabadabban tudn�nk mozogni.
Harry nem felelt. Biztos volt benne, hogy McGalagony nem tekinten� �ket teljes jog� rendtagnak, �s legsz�vesebben visszak�lden� mindh�rmukat a Roxfortba, ahol rajtuk tarthatja a szem�t. De az�rt m�gis �gy d�nt�tt, hogy v�gre be kell l�pni�k a Rendbe, legal�bbis az�rt, hogy a f�hadisz�ll�sra hoppan�lhassanak, ha sz�ks�ges.
Gondolataib�l halk, kapar�sz� hang verte fel, majd kiny�lt a szobaajt�, �s belopakodott Cs�mp�s, sz�j�ban egy j�kora patk�nnyal. Ron undorodva felszisszent, mik�zben a macska letette Hermione l�ba el� a zs�km�nyt, �s b�szke szemekkel gazd�j�ra pillantott.
– �gyes cica vagy – simogatta meg Hermione a macska v�r�s �st�k�t. – Edd meg sz�pen.
Cs�mp�s dorombolva r�gcs�lni kezdte a patk�nyt, de ez m�r Harrynek is sok volt, �gy fel�llt, �s az ablakhoz l�pett. Elgondolkozva n�zte a z�ldell�, naps�t�tte hegyet. – J�, hogy ide nem j�nnek dementorok… – �llap�totta meg egy el�gedett s�hajjal.

*

McGalagony hosszasan, elgondolkozva n�zte a kandall�ban pattog� t�zet. Harry t�relmesen v�rta, hogy a boszork�ny hat�rozzon.
– Potter, mi�rt nem mondja meg, hogy mi ut�n kutat? – k�rdezte v�g�l a n� halkan, kedvesen. – Nem hiszem, hogy Albus azt akarta volna, hogy egyed�l oldja meg a probl�m�t.
– Nem vagyok egyed�l – n�zett Harry nyugodtan a n� szem�be. McGalagony d�h�sen felszisszent.
– Miss Granger k�ts�gk�v�l mindig is egyike volt a leg�gyesebb tan�tv�nyaimnak, Mr Weasley pedig m�lt�n griffend�les, de feln�tt seg�ts�gre is sz�ks�ge lehet.
A fi� b�lintott. – Term�szetesen sz�lok, ha �gy alakul a helyzet.
– M�r ha lesz ideje sz�lni – jegyezte meg a m�sik kim�rten. – Felfogta, hogy kis h�j�n meg�lt�k a Grimmauld t�ren?
– A hal�lfal�k nem �lhetnek meg – v�gott vissza Harry. – Ez Voldemort parancsa.
– Term�szetesen ezt a parancsot kapt�k – b�lintott McGalagony kicsit t�relmetlen�l –, de l�that�lag ez m�g nem biztos�t�k. Amit Rodolphus Lestrange k�ld�tt mag�ra, az a k�b�t��tok er�sebb v�ltozata volt. Term�szetesen nem �lte volna meg, hiszen Lestrange csak harck�ptelenn� akarta tenni, de teljesen legyeng�tette a szervezet�t, �gyhogy a sebes�l�se csaknem hal�loss� v�lt. Alig tudtuk el�ll�tani a v�rz�st, �s am�g nem t�rt mag�hoz, addig az sem volt biztos, hogy a b�jitalok jav�tanak az �llapot�n. – P�r m�sodpercig komolyan m�regette Harryt: – Potter, lehet, hogy most �gy gondolja, hogy van enn�l fontosabb dolga is, de a var�zsvil�g sz�m�t mag�ra. Sokkal jobban oda kell figyeln�nk a biztons�g�ra, mint b�rki m�s�ra.
– Teljesen f�lre�rt! – csattant fel Harry, de pillanatnyi hallgat�s ut�n igyekezett nyugodtabban folytatni. – Tudom, hogy mi a feladatom, �s k�sz vagyok beteljes�teni a j�slatot. �pp ezt teszem.
P�r percig csak a t�z ropog�sa t�rte meg a csendet. Az egyre er�s�d� sz�lben az ablak melletti fa �gai �jra meg �jra hozz�csap�dtak az �veghez. McGalagony ell�pett a kandall�t�l, �s Harry szem�be n�zett. A fi� nyugodtan �llta a pillant�s�t.
– A Rend tagjainak k�teless�gei vannak, amik al�l maguk sem h�zhatj�k majd ki magukat. Ha bevessz�k, mag�val is k�zvetlen�l kapcsolatba tud majd l�pni minden rendtag. Erre mindig, minden helyzetben v�laszolnia kell. �s sokszor fogom haszn�lni, Potter, hogy ellen�rizzem, hogy minden rendben van. Rem�ltem, hogy Molly majd odafigyel magukra, ha m�r nem j�ttek vissza a Roxfortba… – az id�s boszork�ny egy pillanatra elford�totta a tekintet�t. – De m�sk�pp t�rt�nt. �gy majd a Rend figyelhet magukra.
– Ha csak az�rt vesz be, hogy k�nnyebben tudjon ellen�rizni, akkor nincs r� sz�ks�g�nk, igazgat�n� – sz�lalt meg Harry hidegen. Nem �r�lt neki, hogy McGalagony ennyire nem b�zik benne, de igyekezett elrejteni az �rz�seit. Az id�s boszork�ny elmosolyodott.
– Az�rt veszem be, mert l�tom, hogy t�nyleg harcolni akar. De ellen�rizni fogom, ugyan�gy, mint mindenkit. Nincs t�bbet remete-�let hossz� heteken kereszt�l, �s nem indulhat „bevet�sre” an�lk�l, hogy sz�lna nekem. Azonban tov�bbra is �gy gondolom, hogy sz�ks�ge volna m�g tanul�sra – Harry elford�totta a fej�t. McGalagony p�r m�sodpercig n�m�n vizsg�lgatta az arc�t, azt�n komoly, furcs�n hivatalos hangon sz�lalt meg. – Harry James Potter, �szinte sz�vvel harcolni akar Voldemort nagy�r ellen?
Harry felemelte a fej�t, �s �jra a n� szem�be n�zett. – Igen.
– Csatlakozni akar a F�nix Rendj�hez, v�llalva, hogy r�szt vesz a h�bor�ban?
– Igen.
– Minden helyzetben v�laszol a Rend h�v�s�ra, �s seg�ti munk�nkat, amennyire csak tudja?
– Igen.
McGalagony k�nnyed�n intett a var�zsp�lc�j�val, mire a szob�t bet�lt�tte a f�nix �des, b�tor�t� hangja. Harry lehunyt szemmel hallgatta, �s �rezte, hogy a sz�ve megtelik nyugalommal �s rem�nnyel.
– A f�nix hangja figyelmeztet, ha valamelyik rendtag besz�lni akar mag�val, ha gy�l�s lesz, �s ha v�ratlanul seg�ts�gre van sz�ks�g�nk. Megtan�tom azt a var�zsig�t, amivel v�laszolhat a h�v�sra, �gy b�rmelyik taggal tud majd besz�lni, an�lk�l, hogy szem�lyesen tal�lkozn�nak, vagy haszn�ln�k a hopp-h�l�zatot. �s megtan�tom azt a var�zsig�t, amivel maga h�vhat m�sokat. Sz�ks�g eset�n haszn�lja, mindenk�pp.
Harry b�lintott, �s boldogan elmosolyodott arra a gondolatra, hogy v�gre a F�nix Rendj�nek tagja lett.

*

M�snap reggel Ron �s Harry hangos kiab�l�sra �s dobog� l�bak zaj�ra �bredt. Harry csod�lkozva dugta ki a fej�t az ajt�n; a folyos�n ny�zs�gtek a var�zsl�k �s boszork�nyok. A legt�bben a Harry�k szob�j�t�l p�r m�terre ny�l� oldalfolyos�hoz tartottak, ahol a k�rh�zi r�szleg volt. Hermione is halkan kil�pett a szob�j�b�l, pillant�sa tal�lkozott Harry�vel; aggodalmasnak �s f�radtnak t�nt.
Sturgis Podmore, egy sz�ke var�zsl�, most elindult Harry�k fel�. A tal�rja t�pett volt, arca pedig kicsit v�res. A fi� kil�pett a szob�b�l, �s meg�ll�totta a f�rfit. – Mi t�rt�nt?
– Az �jjel hal�lfal�k t�madtak meg egy mugli telep�l�st. Szerencs�re siker�lt hamar oda�rn�nk, �s csaknem mindenkit megmenthett�nk…
– Csaknem mindenkit? – sz�lt k�zbe Hermione, �s Harry l�tta, hogy a r�m�lett�l kit�gulnak a pupill�i. A f�rfi azonban nem figyelt r�, m�r k�sz�lt tov�bbmenni.
– T�bben is s�lyosan megs�r�ltek a Rend tagjai k�z�l – sz�lt m�g vissza Harrynek. – J�l j�n a seg�ts�g a k�rh�zban.
K�zben Ron is kil�pett a folyos�ra. Harry m�g l�tta, hogy Hermione megkapaszkodik bar�tja karj�ban, de � maga m�r elindult az ispot�ly fel�.
Az els� szob�ba bel�pve megl�tta Mrs Weasleyt, amint vizet forral egy �stben. Harry biztos volt benne, hogy ha b�jitalt k�sz�tene, ink�bb �rtana a sebes�lteknek, mint seg�tene – b�rmilyen zseni�lisnak ki�ltotta is ki Slughorn az el�z� �vben –, de az�rt megk�rdezte:
– Seg�thetek?
Az asszony h�l�san pillantott fel. A m�r felforrt vizet k�t lav�rba t�lt�tte �t, �s az egyiket Harry kez�be nyomta. – Madame Gardiner m�r v�rja… A folyos� v�g�n jobbra.
Harry igyekezett min�l kevesebbet kil�ty�gtetni a forr� v�zb�l, am�g eljutott a folyos� v�g�n l�v� szob�ig. Az id�s gy�gy�t� �pp egy adag b�jitalt �nt�tt le egy v�kony, r�g�gumi-r�zsasz�n haj�, f�lig eszm�letlen boszork�ny tork�n.
– Csakhogy! – ki�ltott fel megl�tva Harryt. – Tedd le arra a sz�kre az �gy mellett. – Egy apr� �vegb�l p�r csepp sz�ntelen folyad�kot cs�p�gtetett a forr� v�zbe, amit�l azonnal kellemes, friss�t� illat �radt sz�t a szob�ban; Harry boldogan szippantott bele a leveg�be. A gy�gy�t� el�vett egy kend�t, �s Harry kez�be nyomta. – Mosd ki vele azt a sebet a karj�n, azt�n t�r�ld �t az arc�t is. Hamarosan visszaj�v�k.
Harry �vatosan benedves�tette a rongyot, �s elkezdte lemosni a v�rt Tonks karj�r�l. �gy t�nt, hogy a boszork�ny elvesztette az eszm�let�t, mert lehunyt szemmel fek�dt. De amikor Harry az arc�t kezdte finoman lemosni, Tonks elkapta, �s szinte g�rcs�sen ragadta meg a karj�t.
– Remus…? – k�rdezte er�tlen�l, ki sem nyitva a szem�t. Harrynek �sszeszorult a torka.
– Nem – v�laszolt alig hallhat�an. – Nem tudom, hol van…
A n� keze azonban lehanyatlott, l�legzete lassabb, nyugodtabb lett, mintha elaludt volna. P�r perc m�lva Madame Gardiner l�pett be, el�gedetten b�lintott, miut�n v�gigm�rte a boszork�nyt, majd egy int�ssel v�gleg begy�gy�totta a s�r�l�st Tonks karj�n. Intett Harrynek, hogy k�vesse, �s elindult egy eldugott kis szoba fel�, ami zs�fol�sig volt b�jitalokkal teli polcokkal. A n� gyorsan v�logatni kezdett, �s Harry kez�be adott k�l�nb�z� �vegcs�ket.
– Remus Lupin itt van? – k�rdezte Harry halkan.
– Nem. M�g nem j�tt vissza az �ri�sokt�l…
– �ri�sok? – v�gott k�zbe Harry d�bbenten. – Azt hittem, hogy Hagrid meg Madame Maxime mennek vissza…
– Miut�n a v�rfarkasok k�z� nem mehetett… – a n� beljebb l�pett a szob�ba, �gy Harry nem hallotta tiszt�n a mondat v�g�t.
– Hol volt a t�mad�s? – k�rdezte, amikor Madame Gardiner �jabb adag b�jitalt nyomott a kez�be.
– Brightont�l nem messze, egy kis faluban.
– � – Harry boldogan l�legzett fel; Hermione sz�leit ott biztosan nem �lhett�k meg a hal�lfal�k. – Sok mugli halt meg?
– Csak egy – r�zta meg a fej�t Madame Gardiner. – De most gyere, sz�ks�gem van azokra a piros fiol�kra – tette hozz�, �s kisietetett a folyos�ra.
Negyed �ra m�lva, amikor Madame Gardinerrel v�gigj�rt�k az �sszes sebes�ltet, �s a gy�gy�t� mindenkinek kiosztotta a megfelel� b�jitalokat, Harry meghallotta a folyos�n Hermione hangj�t: – �pp ez a baj, Ron, nem tudhatjuk, hogy hol fognak legk�zelebb t�mad…
A l�ny mondata f�lbeszakadt, �s Harry is meghallotta, ink�bb csak a lelk�ben, mintha a gondolatai k�z�tt bukkant volna fel, a f�nix h�vogat� hangj�t. Egy pillanatra megremegett, meg�rtve, hogy ez az els� �zenete, amit a Rend tagjak�nt kap. Kimondta mag�ban a v�laszk�ld� var�zsig�t, �s m�r meg is hallotta mag�ban McGalagony hivatalos hangj�t: „Holnap este hat �rakor gy�l�s.” Harry szinte automatikusan k�ldte el a v�laszt – „�rtem, ott leszek” –, majd kil�pett a folyos�ra.
– Te is hallottad? A bels� k�rh�z tartozunk – ugrott oda hozz� Ron, izgatott vigyorral az arc�n. Harry �nk�ntelen�l is elmosolyodott bar�tja �r�m�t l�tva.
– Szerinted ez meglep�? – majd Hermion�hoz fordult. – Brightonn�l volt a t�mad�s, hallottad? – A l�ny b�lintott. Harry megv�rta, am�g vissza�rnek a szob�juk el�, majd bar�taihoz fordult. – Ti tudt�tok, hogy Lupin elment az �ri�sokhoz?
Ron �s Hermione �sszepillantottak, majd a fi� b�lintott. – Miut�n kider�lt, hogy a t�bbi v�rfarkas tudja, hogy kinek dolgozik, nem mehetett vissza k�z�j�k. Sz�rkeh�t� el akarta vinni Tudodki el�. Tulajdonk�ppen szerencse, hogy Mordon elk�b�totta azt a k�t hal�lfal�t �s megtudtuk, hogy mi Sz�rkeh�t� terve; Lupin rengeteg �rt�kes inform�ci�t tud… – Harry nem volt biztos benne, hogy Mordon viselked�se, ami majdnem annyira felb�sz�tette Bellatrix Lestrange-ot, mint az �v�, b�rmilyen szempontb�l is szerencs�snek nevezhet�, de ink�bb nem sz�lt k�zbe, elv�gre nem akart rosszat Lupinnak. – �gy logikus volt, hogy Lupin elhagyja az orsz�got; �gy d�nt�tt, hogy megkeres egy �ri�scsoportot, �s megpr�b�lja �ket meggy�zni.
Harry sejtette, hogy ugyanarr�l a csoportr�l van sz�, akikr�l Lupin az esk�v� napj�n besz�lt – �s ez azt jelentette, hogy a f�rfi �jra tal�lkozni fog Sz�rkeh�t� embereivel, hiszen pont � akarta a saj�t p�rtj�ra �ll�tani �ket.

*

M�snap d�lut�n Harry az ablak mellett �lt, �s rosszkedv�en lapozgatta a H�s�k Kr�nik�j�t, amikor Hermione bel�pett.
– Keresel valamit? – k�rdezte a l�ny, megl�tva Harry kez�ben a k�nyvet.
– Most, hogy a Rend tagja lettem, sokkal t�bbet fogok tudni a h�bor�r�l �s McGalagony terveir�l, mint eddig – kezdte Harry, �s elgondolkozva v�gigsim�tott a b�rsonyk�t�sen –, �gyhogy nem lenne t�l j�, ha az �lmaim b�rmit is el�ruln�nak Voldemortnak.
Hermione csod�lkozva h�zta fel a szem�ld�k�t. – Az �lmaid?
– Nem eml�kszel? Bellatrix Lestrange mondta, hogy Voldemort l�tja az �lmaimat. – A l�ny megr�zta a fej�t. – Az esk�v� napj�n… Innen tudta, hogy Dumbledore-ral megszerezt�k a med�lt. Vagyis azt, hogy j�rtunk a barlangban. �s persze innen tudta azt is, hogy szeretem Ginnyt. Vagy innen is…
– Olyan var�zslatot keresel, amivel befoly�solhatod az �lmaidat? – Harry bizonytalanul b�lintott. – Nem hiszem, hogy olyan l�tezne…
– Mib�l gondolod?
Hermione megr�ntotta a v�ll�t. – Vannak dolgok, amiket m�g var�zslattal se lehet befoly�solni.
– �s akkor mi a megold�s? – k�rdezte Harry egy halv�ny mosollyal, mert l�tta Hermion�n, hogy nem mondott el mindent. A l�ny el�rehajolt.
– H�t, az biztos, hogy arr�l nem tudsz �lmodni, ami nincs a fejedben…
Harry t�relmetlen�l s�hajtott fel. – Nem kell ez a tan�r-st�lus, Hermione, �gysem tudsz r�vezetni a megold�sra.
A l�ny elnevette mag�t. – Ha nem akarod, hogy az agyad foglalkozzon egy eml�kkel, vedd ki �tmenetileg a fejedb�l.
– Mereng�? – Harry kezdte �rteni, hogy mire gondol a l�ny. – De h�t azok az eml�kek nem t�nnek el az ember agy�b�l! Slughorn k�tszer is oda tudta adni…
– Nem, mivel Slughorn csak hamis�tott eml�ket adott oda Dumbledore-nak, �gy a fej�ben maradt az eredeti is. De ha kiemelsz egy eredeti eml�ket, akkor az nem marad meg az agyadban. Persze rengeteg kapcsol�d�si pont van az eml�keid k�z�tt, de azt, amit kiemelsz, nem l�thatod viszont az �lmodban, az tuti.
– Honnan vagy benne ennyire biztos?
Hermione elkomorodott. – Nem csak neked lehetnek r�m�lmaid…
– Neked van mereng�d? – lep�d�tt meg a fi�.
– Ahhoz, hogy t�rold az eml�ket, el�g egy �veg…
Harry b�lintott, felid�zve, hogy Slughorn is egy ki�r�lt �vegbe tette az eml�k�t, Hagrid h�z�ban.
Ebben a percben bel�pett Ron. – Nem j�tt�k? M�r majdnem mindenki meg�rkezett.
– De, persze – felelt Harry felt�p�szkodva –, menj�nk �t a szalonba…
T�bb folyos�n �tv�gva jutottak el a villa m�sik v�g�ben l�v� szob�ig. M�r t�bb var�zsl� is gy�lekezett az ajtaj�n�l, ahogy Harry fel tudta m�rni, k�r�lbel�l h�szan lehettek. Ki-be j�rtak, besz�lgettek, kicsit �gy viselkedtek, mintha bar�ti tal�lkoz�n lettek volna. T�bben Kingsley Shackleboltot �llt�k k�rbe, aki egy furcsa pap�rt tartott a kez�ben. Eltartott p�r m�sodpercig, mire Harry felfogta, hogy a fekete b�r� var�zsl� egy mugli �js�got mutogat a t�bbieknek.
– P�ratlan! Nem is hittem volna, hogy ilyeneket tal�lnak ki… – hallotta Harry Mr Weasley hangj�t, ami most pontosan olyan volt, mint r�gen, amikor a muglik szok�saival ismerkedett. Harry l�tta, hogy p�ran csod�lkozva vonj�k �ssze a szem�ld�k�ket, m�sok pedig elvigyorodnak az �js�g l�tt�n. K�v�ncsian k�zelebb l�pett.
Dedalus Diggle v�lla f�l�tt pont siker�lt r�l�tnia az �js�gra. Az oldal nagy r�sz�t egy fekete-feh�r f�nyk�p foglalta el, amin Harry legnagyobb meglepet�s�re a S�t�t Jegy vil�g�tott. A k�p term�szetesen nem mozgott, ami l�that�lag t�bb var�zsl�t is megzavart; Shacklebolt m�g�tt ketten arr�l vitatkoztak, hogy egy�ltal�n t�nyleg a S�t�t Jegyet �br�zolja-e a k�p. Harry k�zelebb hajolt, hogy l�thassa a lap t�ls� oldal�n a cikket.

Ism�t lecsaptak a K�gy�s Kal�zok

Az oldal v�get �rt, �s Shacklebolt l�that�lag nem k�sz�lt tov�bb lapozni, helyette azt magyar�zta a mellette �ll�, �szes haj� var�zsl�nak, hogy a mugli miniszter mennyire d�h�s volt, amikor k�zhez kapta az �js�got. Harry p�r percig rem�nykedett, h�tha valaki m�s elk�ri, �s tov�bb lapozza az �js�got, de l�that�lag a legt�bb var�zsl� v�gig sem olvasta a cikket, csup�n a k�pr�l �s a K�gy�s Kal�zok elnevez�sr�l vitatkoztak.
Harry furcs�n �rezte mag�t a cikket olvasva; egyr�szt viccesnek t�nt, hogy a muglik hogyan magyar�zz�k a var�zslatokat, m�sr�szt azonban r�miszt� volt az a gondolat, hogy a hal�lfal�k m�r harmadszorra t�madnak r�juk – �s sem a rend�r�k, sem a Rend tagjai nem sokat tehetnek a v�delm�kben.
Ekkor kil�pett a szalonb�l George, �s a kis csoportot kiker�lve elindult a f�ldszintre vezet� l�pcs� fel�. Harry gyorsan arr�bb l�pett, �s elindult a fi� ut�n.
– George, v�rj! – George megfordult, �s kiss� t�relmetlen�l az �r�j�ra pillantott. – Csak meg akartam k�sz�nni neked, hogy megmentetted az �letem.
A fi� mintha halv�nyan elmosolyodott volna. – Nem tesz semmit, Harry. Tartoztam ennyivel a csal�dunk nev�ben…
– Tal�n – mosolyodott el most m�r Harry is. – De az�rt otthagytad Bellatrixot. Ez nem okozott probl�m�t, ugye?
– M�g �letben vagyok, nem? – felet George valamivel komorabb hangon. Harry b�lintott. Nem akarta feltartani a m�sikat, de kik�v�nkozott bel�le a k�rd�s:
– George, hogy tudt�tok �tt�rni a hoppan�l�sg�tl� b�b�jt? Nagyon er�s volt…
A m�sik most val�ban elmosolyodott, �s szem�ben ugyanaz a b�szkes�g csillogott, mint kor�bban, ha a Weasley Var�zsvicc V�llalat term�keit mutatt�k be Freddel. K�nnyed�n a farmerj�t tart� �vre csapott. – Weasley-f�le Hopp-�v. Seg�t �tt�rni a hoppan�l�sg�tl� b�b�jt, �s �ltal�ban megk�nny�ti a hoppan�l�st, csaknem kezd�k sz�m�ra is. Miut�n megbukt�l a vizsg�n, mondtam is Frednek, hogy aj�nd�kozzunk neked egyet, de m�g nem voltunk biztosak benne, hogy t�k�letesen m�k�dik…
– Megk�nny�ti a hoppan�l�st? – meresztett Harry hatalmas szemeket. George el�gedetten b�lintott.
– M�g Dumbledore k�rt fel minket, hogy pr�b�ljunk meg valami ilyesmit kifejleszteni a Rend sz�m�ra – folytatta k�z�ny�snek sz�nt hangon, de Harry �szrevette a hangj�b�l kicseng� b�szkes�get. – Sz�val igaz�b�l pont az volt az utols� tesztel�s, amikor a Grimmauld t�rre ment�nk vele. Bill sz�lt, hogy Lestrange meg a f�rje elfogtak t�ged, �s figyelmeztetett a hoppan�l�sg�tl� t�rre. De az �vvel els� pr�b�lkoz�sra, minden gond n�lk�l �t tudtuk t�rni, r�ad�sul t�bb m�rf�ld t�vols�gb�l – bevallom, erre m�g mi sem sz�m�tottunk…
Harry is elmosolyodott. – �s most minden rendtag kap ilyet?
George arca egy m�sodperc alatt �jra els�t�t�lt. – M�g nem �llunk k�szen a sorozatgy�rt�sra. El�bb el kell int�zn�nk Lestrange-ot… – �jra az �r�j�ra pillantott. – Bocs, de most fel kell keltenem Fredet. Majd m�g besz�l�nk – biccentett, �s gyors l�ptekkel elindult a l�pcs� fel�, miel�tt Harry b�rmit is v�laszolhatott volna.
– Harry, gyere – sz�lt oda figyelmeztet�en Hermione. A fi� visszafordult, �s l�tta, hogy m�r csak k�t bar�tja �ll kinn a folyos�n. Odasietett hozz�juk, �s egy�tt bel�ptek a szalonba.
A valamivel t�bb, mint h�sz var�zsl� �s boszork�ny, akik a F�nix Rendj�nek bels� k�r�b�l ide tudtak j�nni a gy�l�sre, egy k�rt alkottak a szalonban. Az ablak alatt McGalagony �lt az egyik t�lgyfa fotelben, el�tte egy nagy asztalon k�l�nb�z� mugli �js�gok �lltak. A szalonban eredetileg csak n�gy fotel volt, de a t�bbiek, akiknek nem jutott hely, addigra m�r el�var�zsoltak egy �zl�s�knek �s hangulatuknak megfelel� sz�ket vagy fotelt, �s helyet foglaltak.
Harry bez�rta maguk m�g�tt az ajt�t, �s zavartan v�gign�zett a k�r�n. Prospeer megtan�tott neki j�p�r var�zslatot, de l�that�lag arra egyik�k sem gondolt, hogy Harrynek valaha arra lesz sz�ks�ge, hogy egy sz�ket h�zzon el� a semmib�l. Term�szetesen Hermione oldotta meg a helyzetet, aki h�rom gyors int�ssel el�var�zsolt h�rom egyszer� fasz�ket. Harry h�l�san pillantott a l�nyra, majd le�lt.
McGalagony v�gign�zett a t�rsas�gon, majd halk, szigor� hangon sz�lalt meg: – Mint csaknem mindannyian l�tt�k abban a mugli �js�gban, amit Kingsley hozott el a mugli miniszt�riumb�l, a mugli rend�rs�g is elkezdte �ld�zni a hal�lfal�kat. Term�szetesen nem csak az az �js�g �r a… khm… K�gy�s Kal�zokr�l – McGalagony n�mi g�nyos felhanggal mondta ki a nevet, amit a muglik adtak a hal�lfal�knak, de ut�na komoly hangon folytatta –, hanem csaknem mindegyik. Ez term�szetesen komoly probl�ma, ugyanis ha a muglik keresni kezdik Tudjukki embereit, m�g jobban megszaporodnak majd az ellen�k ir�nyul� t�mad�sok.
Dedalus Diggle mocorogni kezdett, �s amikor McGalagony k�rd�n r�pillantott, igyekezett hat�rozottan megsz�lalni: – �n elolvastam azt a cikket – kezdte a m�g mindig Shacklebolt kez�ben l�v� �js�g fel� intve. – �s v�lem�nyem szerint a muglik nem veszik annyira komolyan a hal�lfal�kat. Valami f�ld�n k�v�liekhez, meg feh�r ruh�s boh�cokhoz hasonl�tj�k �ket…
Harry hallotta, hogy Hermione mellette halkan felszisszen, �s egy fekete haj� boszork�ny, Hestia Jones, elv�r�s�dve v�gott k�zbe. – Nem sokat tudsz a Ku Klux Klanr�l, Dedalus, ha boh�coknak nevezed �ket.
– Milyen kl�n? Ez valami csal�d t�pus? – k�rdezte el�rehajolva Mr Weasley, akinek a hal�lfal�k mugli neve �s a k�p f�l�tti lelkesed�s miatt m�r nem jutott ideje arra, hogy elolvassa a cikket.
– K�rlek, Hestia, mondd el akkor a legfontosabbakat err�l a… Ku Klux Klanr�l – sz�lalt meg McGalagony az �js�gba pillantva.
Harrynek r�mlett valami a m�sodik vil�gh�bor�r�l �s a fajgy�l�letr�l az egyik h�bor�s amerikai filmb�l, amit Dudley olyan hangosan n�zett a szomsz�d szob�ban, hogy minden szav�t hallotta. De, mivel unokatestv�re unalmasnak tartotta az �sszes olyan r�szt, ahol nem a harct�ren l�tt�k egym�st a szerepl�k, �s ilyenkor hangos puf-puf ki�lt�sok k�s�ret�ben j�tszani kezdett a Playstation-j�n, nem sok maradt meg Harry fej�ben a muglik h�bor�j�r�l azon k�v�l, hogy sz�rnyen hangos volt.
Hestia Jones nyugodt, sz�raz szavakkal ecsetelte a Ku Klux Klan m�k�d�s�t, �s azt, hogy milyen m�s fajgy�l�l� megmozdul�sok voltak a m�sodik vil�gh�bor� sor�n.
– De h�t ehhez t�nyleg semmi k�ze a hal�lfal�knak! – ki�ltott fel v�g�l Sturgis Podmore.
– H�t, v�g�lis �k is ki akarj�k irtani a nem megfelel� sz�rmaz�s� csal�dokat… – sz�lt k�zbe elgondolkozva Charlie. Ebb�l kisebb vita kerekedett, amit Harry karba tett k�zzel hallgatott. Nem volt benne biztos, hogy az a Rend legfontosabb feladata, hogy eld�ntse, hogy mennyiben hasonl�t egym�sra a mugli- �s a var�zsl�-t�rt�nelem.
P�r perc m�lva McGalagony is le�ll�totta a vit�t. – Ak�rhogy is, de a muglik a maguk m�dj�n harcolni pr�b�lnak a hal�lfal�k ellen. Term�szetesen mind mi, mind a miniszt�rium emberei igyeksz�nk el�rni, hogy min�l kevesebb ember eml�kezzen a t�mad�sokra, �s min�l kevesebb inform�ci�t tudjanak k�z�lni a rend�rs�ggel. �ltal�ban a var�zsl�k sz�vesen k�rik a mugli rend�r�k seg�ts�g�t, ha valamilyen k�l�n�sen vesz�lyes var�zsl�t kell �ld�zni, de most m�g Rufus Scrimgeournak is az a v�lem�nye, hogy jobb lenne, ha ebb�l a h�bor�b�l kimaradn�nak.
– Besz�ltem err�l a mugli minisztereln�kkel – sz�lalt meg m�ly, zeng� hangj�n Kingsley Shacklebolt –, de hallani sem akart r�la, hogy a muglik visszavonuljanak. Azt mondta, hogy nem tilthatja meg a rend�rs�gnek, hogy olyan b�n�z�k ut�n nyomozzanak, akik 5 embert meg�ltek. Ellene fordulna a k�zv�lem�ny – ami egy�bk�nt sz�munkra se lenne t�l j�.
– Val�ban, egy mugli miniszter-csere nem j�nne most j�l – b�lintott McGalagony.
– Biztos, hogy nem tudjuk a munk�jukat semmire se haszn�lni? – k�rdezte Bill.
Shacklebolt megr�zta a fej�t. – �k technikai eszk�z�kkel nyomoznak, �gy nem tudnak t�l sok mindent kider�teni. Ugyan�gy nem fogj�k megtal�lni a hal�lfal�k rejtekhely�t, mint ahogy a S�t�t Jegy „f�nyforr�s�t” sem tal�lj�k. De j�rhatnak olyan helyeken vagy elcs�phetnek egy-k�t olyan inform�ci�t, ami hal�los lesz r�juk n�zve…
– �s ezt a miniszter�k nem k�pes meg�rteni? – k�rdezte csod�lkozva valaki.
– A mi miniszter�nk is el�g lass� felfog�s� volt… – jegyezte meg Sturgis Podmore, mire t�bben b�logatni kezdtek.
– Nos, a mugli minisztereln�k azt sem �rti, hogy mi�rt nem gy�zt�k m�g le Tudj�tokkit – folytatta Shacklebolt elkomorodva. – �szint�n sz�lva el�g… hiszt�rikus.
– Lehet, hogy Imperius-�tok befoly�sa alatt �ll? – �rdekl�d�tt Dedalus Diggle. A fekete f�rfi megr�zta a fej�t.
– Nem, sajnos mag�t�l ilyen a term�szete…
– Ezzel teh�t nem megy�nk semmire – b�lintott McGalagony. – Mindenesetre tartsd rajta a szemed tov�bbra is, Kingsley. �s most a k�vetkez� pont. George �s Fred Weasley tegnap kihallgatott k�t hal�lfal�t. Annyit siker�lt megtudni, hogy egy h�zasp�rt keresnek Voldemort utas�t�s�ra. Csak a vezet�knev�ket ismerik, ez�rt nem voltak „sikeresek” az eddigi t�mad�sok, �s m�g tov�bbiakra is sz�m�thatunk…
– Kiket keresnek? – v�gott k�zbe izgatottan Elphias Doge.
McGalagony szomor�an r�zta meg a fej�t. – Nem mondt�k ki a nev�ket…
– Akkor mi legyen? – k�rdezte tan�cstalanul Dedalus Diggle.
– Egyel�re rem�nyked�nk benne, hogy siker�l id�ben tudom�st szerezn�nk a k�vetkez� t�mad�sr�l. Ami�ta Remus Lupin nem �l a v�rfarkasok k�z�tt, megsz�nt az az inform�ci�forr�sunk is. Ha m�g egy t�mad�s lesz, amir�l nem szerz�nk id�ben tudom�st, m�s eszk�z�ket kell bevetn�nk…
Mindenki felbolydult a teremben, l�that�lag pontosan �rtett�k, hogy McGalagony mire gondol. Harry k�rd�n pillantott bar�taira, de �k is ugyanolyan tan�cstalannak t�ntek, mint amilyen � volt.
R�mszem Mordon kiab�l�sa t�lsz�rnyalta a t�bbiek izgatott besz�d�t: – Azt hittem, hogy azt a m�dszert �r�kre elvetett�k. �n m�r ezerszer megmondtam, hogy nem szabad megb�zni Perselus Pitonban!
– Term�szetesen bel�tjuk, hogy igazad volt, Alastor – sz�lalt meg nyugodtan McGalagony a hirtelen t�madt csendben. – De Perselus Piton nem hazudhatott mindenben, akkor ugyanis gyorsabban r�j�tt�nk volna, hogy kett�s �gyn�k…
T�bben �jra sutyorogni kezdtek, R�mszem pedig k�zelebb hajolt McGalagonyhoz, �s valamit halkan magyar�zni kezdett neki. A n� elutas�t�an megr�zta a fej�t, majd egy pillant�ssal eln�m�totta a t�rsas�got. – Azt hiszem, hogy mindent megbesz�lt�nk, ami mindannyi�toknak tudni kellett. Ha h�r�t vessz�k egy �jabb t�mad�snak, akkor ism�t tal�lkozunk – rem�lem, hogy ez�ttal nem csak harc k�zben �s ut�n… Van m�g n�h�ny dolog; akikkel n�gyszemk�zt kell besz�lnem, azok m�g maradjanak. A t�bbieknek k�sz�n�m a r�szv�telt.
Mindenki fel�llt, �s besz�lgetni kezdett a mellette l�v�vel, p�ran odamentek az asztalhoz, �s elkezdtek m�s mugli �js�gokat lapozgatni, beleolvastak egy-egy cikkbe. Harry k�zelebb ment McGalagony asztal�hoz, b�r a n� nem sz�lt neki k�l�n, m�gis �gy �rezte, besz�lnie kell vele.
– Hogy nem f�rad el? – k�rdezte egy id�s boszork�ny sz�rny�lk�dve a mellette �ll� var�zsl�t egy balett t�ncosra mutatva, akit pont a feje mell� emelt l�bbal f�nyk�peztek le. – Szeg�nyke…
Harry �nk�ntelen�l elmosolyodott, de a k�vetkez� pillanatban McGalagony odafordult hozz�, �s tal�rja zseb�b�l el�h�zott egy kiss� megviselt pergament.
– Potter, szombaton lesz a k�vetkez� hoppan�l�si vizsga. Ez�ttal Roxmortsban, t�bb di�k is most fog �jra pr�b�lkozni. Rem�lem, hogy most m�r el�gg� felk�sz�lt ahhoz, hogy letegye a vizsg�t – Harry b�lintott, mire a n� kez�be nyomta a pergament. – M�g ma k�ldje el ezt a jelentkez�si lapot, ez a hat�rid�. Nem szeretn�k �sszet�z�sbe ker�lni a miniszt�riummal.
– Rendben.
A n� biccentett, majd m�ris Arthur Weasleyhez fordult, �s halkan besz�lgetni kezdett vele. Harry kiment a szob�b�l, amiben a t�bbi rendtag egyre nagyobb hangzavart okozva besz�lgetett. Bar�tai a folyos�n v�rtak r�. K�rd� pillant�sukra felmutatta a jelentkez�si lapot.
– Hoppan�l�si vizsga szombaton. Rem�lem ez ut�n m�r t�nyleg semmi k�z�m se lesz a miniszt�riumhoz…
Ron elmosolyodott. – Most m�r biztos menni fog. Mit sz�ltok a gy�l�shez? – k�rdezte, ahogy arr�bb mentek. Hermione megvonta a v�ll�t.
– Minden var�zsl�nak k�telez�v� k�ne tenni a mugliismeretet…
– Na �s az az inform�ci�szerz�si m�dszer? – k�rdezte halkan Harry. – Nem hiszem el, hogy McGalagony m�g mindig hisz annak az �rul�nak…
– McGalagonynak igaza van, Harry – v�gott k�zbe Hermione –, Piton inform�ci�inak egy r�sze haszn�lhat� kell, hogy legyen.
– Na j�, de melyik r�sze? – k�rdezte Ron.
– Egyik se – v�gta el a besz�lget�st Harry. – Piton �rul�, �s k�sz. �s most, ha megbocs�totok, ki kell t�ltenem ezt a pap�rt – tette hozz�, majd elindult a szob�ja fel�.