A k�vetkezõ n�h�ny napban Harry �r�mmel tapasztalta, hogy a Weasley csal�d tagjai, de m�g bar�tai is lehetõs�g szerint elker�lik. Ron �s Hermione legsz�vesebben a kertben �ld�g�lt, mivel egyre gyakrabban s�t�tt ki a nap. Mr Weasley szinte �lland�an t�vol volt vagy a miniszt�rium, vagy a Fõnix Rendj�nek megb�z�s�b�l, Bill �s Fleur pedig r�vett�k Mrs Weasleyt, hogy ne tologassa tov�bb az esk�võ napj�t, �gy most mindh�rman a ruha �s a cerem�nia tervezget�s�vel voltak elfoglalva. Ginny leggyakrabban a k�zeli erdõben k�borolt.
Harry �ltal�ban a szob�j�ban �lt, kez�n a Ginnytõl kapott gyûrûvel, �s a defenz�v m�gi�r�l olvasott k�nyveket, vagy a Ront�l kapott cikesszel j�tszott. Ami�ta megbukott hoppan�l�sb�l, nem volt kedve a nem-sz�beli var�zsl�st gyakorolni. Meggyõzte mag�t, hogy ha eddig nem tanulta meg, egyed�l ezut�n sem fogja. Hermione pedig nem aj�nlotta fel a seg�ts�g�t, de ez nem lepte meg Harryt, mivel alig tal�lkozott a l�nnyal.
Csak az �tkez�sekn�l jelent meg a konyh�ban, ahol legink�bb a k�zelgõ esk�võ volt a t�ma. N�m�n v�gighallgatta Mrs Weasley sz�noklat�t a megfõzendõ �telekrõl, vagy azt, ahogy Fleur kifejtette, hogy mik azok a francia szok�sok, amiket semmik�pp sem szabad kifelejteni a cerem�ni�b�l. Mrs Weasleynek hat�rozott k�ts�gei voltak arr�l, hogy kell-e az ifj� p�rnak k�z�sen el�ltetni egy facsemet�t, elengedhetetlen-e, hogy Mr Weasley �s Charlie elk�s�rj�k Billt kik�rni a menyasszonyt a sz�lõi h�zt�l, �s val�ban olyan fontos-e, hogy k�l�nleges, francia erjeszt�sû borral koccintsanak, vagy ink�bb megfelel az Abszol �ton beszerezhetõ h�ziman�-bor is.
Harryt mindez t�k�letesen hidegen hagyta. Sz�molgatta a napokat, hogy mikor mehet el v�gre Godric's Hollow-ba, legsz�vesebben m�r most otthagyta volna az Od�t, de tudta, hogy Mrs Weasley sz�m�t r�, �s nem akarta v�gleg megb�ntani bar�tja sz�leit. Mrs Weasley m�r �gy is neheztelt r�, ami�rt "mag�val cs�b�totta Ront az iskolaker�l�sre", �s persze az�rt is, mert nem vette ki r�sz�t az esk�või elõk�sz�letekbõl. Pedig m�g Ron �s Hermione is lelkesen adtak tan�csot a men�rõl vagy az asztalok legpraktikusabb elhelyez�s�rõl.
Est�nk�nt, amikor Ron bej�tt a szob�ba lefek�dni, Harry a fal fel� fordult, mintha m�r m�lyen aludna, �s nem reag�lt bar�tja sz�longat�s�ra. Nem akart vele besz�lni sem a vizsg�r�l, sem az esk�võrõl. Azt�n, amikor a m�sik m�r biztosan aludt, az ablakhoz �lt, �s b�multa a k�dbõl ki-kib�v� holdat. Egyre csak azon az �jszak�n j�rt az esze, amikor Piton meg�lte Dumbledore-t - b�r pontosan tudta, hogy az igazgat� var�zslata miatt t�tlen�l kellett v�gign�znie az esem�nyeket, m�gis �jra meg �jra elk�pzelte, hogy v�ratlanul megt�madja Malfoyt, vagy ak�r Pitont, �s megmenti Dumbledore-t.
Lassan belet�rõd�tt, hogy sosem tal�lja meg az elveszett horcruxot; Hermione is felhagyott az utols� hetekben a k�nyvt�ri kutat�ssal. R.A.B. csak egy hal�lfal� lehetett, de az el�rhetõ k�nyvek k�z�tt sehol sem akadtak nyom�ra. Harry azon pr�b�lta ink�bb t�rni a fej�t, hogy hol tal�lhatja meg a megmaradt h�rom horcruxot, �s fõk�nt, hogy mi lehet a hatodik, amirõl m�g Dumbledore-nak sem volt �tlete.
A k�gy� persze nyilv�nval�an Voldemort fõhadisz�ll�s�n volt, �s egyelõre elk�pzelhetetlennek tûnt, hogy valaha is el�rj�k an�lk�l, hogy azonnal szembe kelljen n�zni mag�val Voldemorttal is. De ott volt m�g a kehely, amirõl Harrynek elk�pzel�se sem volt, hogy hol lehet. Az elõzõ k�t rejtekhely - a h�z, ahol Merope felnõtt �s a barlang, ahova a gyerek Tom Denem elvitte k�t �rvah�zi t�rs�t - szorosan kapcsol�dott Voldemort Roxfort elõtti �let�hez. Harry csak az �rvah�zat tudta elk�pzelni ehhez hasonl� helysz�nnek, de arr�l m�r fogalma sem volt, hogy hol �s melyik lehet pont az a hely, ahol Denem �lete elsõ tizenegy �v�t le�lte.
A hatodik horcruxr�l, ami valamilyen Holl�h�t Hedvighez, vagy Griffend�l Godrikhoz kapcsolhat� t�rgy lehetne, m�g annyi elk�pzel�se sem volt, mint a rejtekhelyekrõl vagy a var�zslatokr�l, amik v�dhetik a horcruxokat. Persze sokat seg�tett volna, ha valahol olvashat az alap�t�kr�l, de a defenz�v m�gi�r�l sz�l� k�nyvekben aligha tettek eml�t�st Griffend�l Godrik kedvenc s�tap�lc�j�r�l, vagy egy te�skann�r�l, amit Holl�h�t Hedvig mindig haszn�lhatott - �s Voldemort megszerezhetett. Hermion�t�l pedig nem akart �jabb seg�ts�get k�rni, pl�ne hogy a l�ny nem k�sz�lt a k�vetkezõ napokban k�nyvt�rba menni.
Egy h�ttel a vizsga ut�n, szombatra tûzt�k ki az esk�võt. Harry aznap kor�n felkelt, �s seg�tett a t�bbieknek a takar�t�sban �s a kert feld�sz�t�s�ben. Mrs Weasley idegesen rohang�lt eg�sz nap, pr�b�lt mindent egymaga elrendezni, Hermione �s Ginny hi�ba pr�b�lta t�bbsz�r is megnyugtatni �s r�besz�lni, hogy foglalkozzon csak a fõz�ssel. Elõzõ nap Charlie is haza�rkezett, �s most Mr Weasleyvel �s Bill-lel Fleur csal�dj�n�l volt - a francia szok�st k�vetve.
Harry a kert �s a k�zeli erdõ sz�lsõ f�ira lebegtetett fel lampionokat, �s a szeme sark�b�l Ginnyt figyelte, aki Cs�mp�ssal �s a p�r �r�ja �rkezett ikrekkel megpr�b�lta tart�san t�rpe-mentes�teni a kertet. Szeretett volna besz�lni a l�nnyal, de nem b�tyjai jelenl�t�ben.
Ginny s�padtabbnak �s morcosabbnak tûnt, mint az elm�lt napok sor�n b�rmikor. Harry tudta, hogy ennek oka az esk�võ, �s az, hogy a l�nyon k�v�l m�r mindenki megbar�tkozott Fleurrel. Sz�vesen �t�lelte volna, hogy kicsit megnyugtassa, de m�gsem tudta r�venni mag�t, hogy Fred�k elõtt h�vja f�lre. Bossz�san j�tt r�, hogy a takar�t�s miatt levette �s a l�d�j�ba tette a gyûrût, amit a l�nyt�l kapott. Szerette volna leh�vni egy begyûjtõbûb�jjal, de sejtette, hogy Mrs Weasley idegeinek nem tenne t�l j�t egy, a h�zban r�pk�dõ karikagyûrû.
Mikor az utols� lampiont is elhelyezte, �s �pp elhat�rozta, hogy odamegy a l�nyhoz, b�rmit sz�lnak is hozz� a t�bbiek, meg�rkeztek Fleur rokonai. A kis csapat �l�n Bill �s Fleur j�tt, a l�ny ez�st�s haj�ban csillogott a csal�di fej�k, amit Mrs Weasley k�rt k�lcs�n - Muriel nagyn�ni elk�ldte, b�r õ maga nem jelent meg az esk�võn. M�g�tt�k Mr Weasley k�zeledett Fleur apj�val besz�lgetve, azt�n pedig Charlie Fleur mogorva anyj�val, a nagysz�lõk �s Gabrielle. A l�ny m�r messzirõl integetett Harrynek. A fi� elkapta pillant�s�t a sz�p arcr�l - �s megl�tta Ginny grimasz�t.
Az eb�det szûk csal�di k�rben tartott�k meg, a vend�gek csak a d�lut�ni cerem�ni�ra �s a vacsor�ra voltak hivatalosak. Term�szetesen Harry �s Hermione eb�dre is maradtak, mivel csaknem csal�dtagnak tekintett�k õket. Fleur nagymam�ja hosszas sz�noklatba kezdett, hogy ez milyen beteges, �s csak akkor hagyta abba, amikor Harry csendesen megjegyezte, hogy neki meg�lt�k a sz�leit, �gy nem nagyon lenne hova mennie.
A hangulat olyan hideg volt, hogy Harry lassan b�nta, hogy nem az erdõ sz�l�n kell �ld�g�lnie, mint nem-k�zeli csal�dtagnak, hanem az asztal mellett. De Billrõl �s Fleurrõl sug�rzott a boldogs�g, ami kicsit visszafogta a rokonok torzsalkod�s�t is. Csak amikor Mrs Weasley az asztalra lebegtette a tort�t, amit s�t�tt, h�zta el Madame Delacour a sz�j�t.
- N�lun' �gyh mondj�k, 'ogy egy esk�v� nem esk�v� emeletes torhta n�lk�l…
- Maman! - csattant fel Fleur azonnal. Mrs Weasley f�lig pirult, �s alig hallhat�an motyogta:
- Ezt csak az eb�dhez s�t�ttem… Est�re rendelt�nk egy emeletest, ami el�g a vend�geknek is.
- Oh, perhsze, a ved�ghek - b�logatott Fleur anyja. - Perhsze, az�rht tarhtjuk itt az esk�v�t, ne'ogy Bill rhokonai �s barh�tai t�l sokhat �t�zzanak… Rhem�lem val�ban sokan j�nek el, 'a m�rh Fleur barh�tai k�z�l sokan t�vol marhadnak…
Mrs Weasley m�g jobban elv�r�s�d�tt. Harry tudta, hogy a v�rt vend�geknek j�, ha a negyede nem utas�totta vissza a megh�v�st, �s k�z�l�k is sokan m�gse tudnak elj�nni, mert a Rend megb�z�s�b�l dolguk van. Egyelõre az is k�ts�ges volt, hogy Hagrid �s Madame Maxime elj�n-e.
- Maman, pourquoi veux-tu les froisser? (Mi�rt akarod õket megb�ntani?)
- Je ne le veux pas. (Nem akarom.) Sak azt 'ittem, 'ogy neked is f�j, 'ogy ninsenek itt a bar�tnõid a Beauxbatons-b�l.
Fleur d�h�sen vonta fel a szem�ld�k�t - 'A nem besz�ltem vel�k legal�b' egyh �ve, tal�n t�l�lem � t�voll�t�ket! �s vanak barh�taim Londonb�l, akik itt lesznek ma este! �s 'a neked…
- Mesdames, s'il vous plait. � t�bbiek enn�nek, 'a nem vett�tek volna �szrhe - sz�lt k�zbe finoman Fleur apja. - �n sz�vesen megkostoln�m ezth � sz�p torht�t, Madame Weasley.
Mrs Weasley h�l�san elmosolyodott, �s mindenkinek v�gott a tort�b�l. Bill megszor�totta Fleur kez�t. A l�ny r�mosolygott, �s �jra sug�rzott r�la a boldogs�g. Madame Delacour s�rtõd�tt arccal ugyan, de elkezdte enni a tort�t, mik�zben f�rje folyamatosan dics�rte az �teleket �s a kert d�sz�t�s�t.
Gabrielle, aki most nagyon figyelt arra, hogy Harry mell� �lj�n le, a fi�hoz fordult, �s halkan �gy sz�lt. - Maman nem tudja elviselni, 'ogy Fleur egyh �ngol fi�t szereth. M�rh elterhvezte, 'ogy az egyik barh�tnõj�nek � fi�val fog �ssze'�zasodni. J�l is alakult �z iskol�ban a dologh, de azth�n Fleur idej�tt, �s egy�t kezdet dolgozni Billel…
Harry Ginnyre pillantott, aki vill�j�val sz�ttrancs�rozta a tortaszeletet, de l�that�lag nem evett belõle. Nem akart t�l nagy �rdeklõd�st mutatni Gabrielle ir�nt, de most m�gis a l�ny fel� fordult. - �s? Azt hiszi, ha t�nkreteszi az esk�võj�t, akkor Fleur r�j�n, hogy jobb a francia fi�? - k�rdezte s�gva.
- Rh� akarhja �brheszteni Fleur-t, 'ogy az �ngolok rhosszabbak, mint a frhanszi�k - v�gigm�rte testv�r�t, aki �pp Bill f�l�be s�gott valamit. - De nem fogh sikerh�lni neki. Mint a'ogy az �n esetemben se… - fejezte be Harry szem�be n�zve.
A fi� k�nyelmetlen�l ford�totta el a tekintet�t. Szerencs�re az eb�d v�get �rt, �s mindenki felszedelõzk�d�tt az asztalt�l. Harry gyorsan csatlakozott Ronhoz �s Hermion�hez, hogy min�l t�volabb ker�lj�n Gabrielle-tõl.
- H�, ez kem�ny volt… - �llap�totta meg Ron, amikor kellõen elt�volodtak a t�rsas�gt�l. - Nem tudom, hogy Bill hogy tudta elviselni õket Franciaorsz�gban.
- Lehet, hogy ott m�g norm�lisak voltak - vonta meg a v�ll�t Harry. - �s csak az esk�võ nem tetszik nekik.
- Mindenesetre nem valami j� fejek. H�t �n biztos nem akarn�m, hogy egy francia l�nyhoz b�rmi k�z�m is legyen… - gyorsan Hermion�re pillantott. - Persze ez am�gy is kiz�rt, hiszen…
- Nyugi, Ron - legyintett Hermione. Azt�n v�gigm�rte Harryt. - Ugye te se akarod?
Harry zavartan pillantott Gabrielle fel�, aki a kertben s�t�lgatott. - Jaj, ne viccelj. Am�gy is csak egy kisl�ny… - motyogta. Biztos volt benne, hogy nem �rez semmit a l�ny ir�nt, de n�ha ig�zõ tudott lenni, ezt el kellett ismernie. Mindenesetre igyekezett t�vol maradni tõle.
Hamarosan kisebb-nagyobb csoportban sz�lling�zni kezdtek a vend�gek. McGalagony �s Mordon l�tt�n Harrynek esz�be jutott a sikertelen vizsga, �s igyekezett �szrev�tlen maradni, nehogy valamilyen megjegyz�ssel illess�k. Sokkal boldogabb volt, amikor meg�rkezett Tonks k�z a k�zben Lupinnal. Csatlakozott hozz�juk, �s le�ltek az egyik asztalhoz.
- Igen, m�g mindig a v�rfarkasok k�z�tt vagyok - b�lintott Lupin Harry k�rd�s�re. - Most se volt k�nnyû elszabadulni. Õk nem nagyon �rtik meg, ha vannak "norm�lis" bar�taink is…
- De az�rt van �rtelme annak, hogy ott �lj k�z�tt�k? - k�rdezte Harry �s megborzongott, ahogy esz�be jutott Sz�rkeh�t� Fenrir.
- H�t vannak, akik meghallgatnak, �s akik elõtt biztons�gos besz�lnem. Eddig �letben vagyok, �s l�ssuk be, ez nagy szerencse, hiszen Sz�rkeh�t� ny�ltan Tudodki mellett �ll, �s a legt�bben õt tekintik vez�r�knek.
- Nem tudom, mennyire �rdemes ezt tov�bb csin�lnod - sz�lt k�zbe Tonks. - Hagrid�k is felhagytak az �ri�sok gyõzk�d�s�vel…
- Az�rt nem eg�szen hagytak f�l - jegyezte meg a f�rfi.
- Akkor is - a nõ hangja nagyon aggodalmasan hangzott. - Mi lesz, ha valaki el�rul?
- Akkor majd k�zd�k az �letem�rt. Mint a bar�taim - pillantott Lupin Harryre. A fi� nem tudta, hogy mit feleljen. Õ sem �r�lt nagyon neki, hogy apja legjobb bar�tai k�z�l az utols� is az �let�t kock�ztatja. F�regfarkat m�r r�g nem sz�molta apja bar�tai k�z�, hi�ba �llt �veken �t k�zel hozz�. - �gy viszont van arra is es�ly�nk, hogy a Rend idõben megtudja, ha Sz�rkeh�t� valamilyen akci�ra k�sz�l.
Tonks elh�zta a sz�j�t. L�that�lag jobban �rdekelte a f�rfi �lete, mint azok� az ismeretlenek�, akiket megmenthet egy meghi�s�tott akci�, de ink�bb hallgatott.
- Harry! - harsant egy �bl�s hang a h�z mellett. Harry boldogan mosolyodott el, ahogy megl�tta a fel� k�zeledõ �ri�si alakot. - Hogy vagy? Minden rendben? - k�rdezte Hagrid, �s le�lt egy sz�kre, ami p�r centire beles�llyedt a f�ldbe s�lya alatt. Harry b�lintott.
- Rendben. Megkaptam az aj�nd�kodat. �s… k�sz�n�m sz�pen.
- J�l van, �r�l�k neki - a f�rfi k�r�ln�zett. - �pp csak beugrottunk, szeg�ny Mollyt �gy b�ntja, hogy sokan visszautas�tott�k. Meg azt�n Olympe mindenk�ppen akart besz�lni Fleurrel… A vacsor�ra m�r nem is maradunk…
- Hogy �lltok? - k�rdezte Lupin lehalk�tva a hangj�t. Hagrid Harryre pislogott, azt�n l�that�lag �gy d�nt�tt, hogy besz�lhet a fi� elõtt.
- M�g nem lehet eld�nteni. De Gr�p nagyon seg�tõk�sz - Harryhez fordult. - Mivel mi nem j�rtunk sikerrel, most Gr�p fog visszamenni az �ri�sokhoz, hogy meggyõzze õket, hogy �lljanak �t a mi oldalunkra.
- Gr�p? - csod�lkozott a fi�. Azt m�g el tudta k�pzelni, hogy Hagrid valamennyire megtan�tja besz�lni �ri�s f�ltestv�r�t, de annyira, hogy az b�rkit is meg tudjon gyõzni, azt m�r nehezen hitte volna. - De hiszen azt mondtad, hogy folyton b�ntott�k. Hogy tudn� meggyõzni õket?
Hagrid lehajtotta a fej�t. - Kock�zatos, az igaz… De Gr�p v�llalja. Meg�rti, hogy ez fontos… �s most m�r jobban ismeri a saj�t erej�t is.
Harry nem felelt. Gr�pnak t�nyleg hatalmas ereje volt, de a fi� m�g �gy sem volt biztos benne, hogy egy�ltal�n t�l�li a visszat�r�st az �ri�sok k�z�.
- �s nem pr�b�lkoztok azzal a m�sik csoporttal? - k�rdezte Lupin. - Sz�rkeh�t� szerint m�g teljesen bizonytalanok. R�ad�sul Tudodki nem foglalkozik k�l�n�sebben vel�k. Azt gondolja, hogy el�g a sereg�be annyi �ri�s, amennyit eddig megnyert mag�nak…
- Persze, annyira nem b�zik meg benn�k, hogy t�l sokat akarjon az orsz�gba hozni - h�zta el a sz�j�t Tonks. - Nem tudja el�gg� megf�leml�teni õket.
Hagrid megr�zta a fej�t. - Elõsz�r Gr�p pr�b�lja meg. Azt�n ha nem j�rna sikerrel… De erre m�g ne gondoljunk.
- Minerva szerint min�l t�bbet szervez�nk be, ann�l jobb - sz�lalt meg Lupin. - Ha nem siettek, Sz�rkeh�t� emberei megelõznek. Õ mindenk�pp nagy sereget akar. Csak addig szolg�lja Tudj�tokkit, am�g nincs lehetõs�ge arra, hogy mag�nak szerezze meg a hatalmat…
- Tudj�tokki emberei mind maguknak akarj�k a hatalmat - jegyezte meg Tonks. - Ez a legnagyobb es�ly�nk, hogy egyszer fell�zadnak ellene.
- Ebben az�rt ne rem�nykedj - Lupin Harryre pillantott. - Sajn�lom, hogy a mi haditan�csunkat kell hallgatnod. De ritk�n tudunk �sszegyûlni. Ha gondolod, csatlakozz Hermion��khoz.
Harry megr�zta a fej�t. - Azt hiszem, engem legal�bb annyira �rint a h�bor�, mint titeket. �s most m�r, hogy nagykor� vagyok, nem k�ldhettek el.
Lupin fels�hajtott. - Harry, hallottam, hogy nem akarsz visszamenni a Roxfortba. Nem hiszem, hogy ez j� �tlet lenne. Sok mindent kell m�g megtanulnod…
- Nem �rdekel! - v�gta r� a fi� d�h�sen. - Semmi �rtelme, hogy az iskol�ban kuksoljak! �s m�s dolgom van. Ez az egyetlen m�dja, hogy legyõzz�k Voldemortot - nem t�rõd�tt azzal, hogy a m�sik h�rom h�trahõk�l. - Tudom, hogy Dumbledore is egyet�rtene velem.
- H�t, ha te mondod, Harry… - gondolkozott el Hagrid, de Lupin csak megr�zta a fej�t.
- �n meg azt tudom, hogy az ap�d nem �r�lne, ha nem tanuln�l meg mindent, mielõtt szembeker�ln�l Vele.
- Az ap�m mindent megtanult, m�gse seg�tett, amikor szembeker�lt Vele - felelte Harry kem�nyen. - Nekem m�sra kell t�maszkodnom.
Lupin szomor� pillant�ssal m�rte v�gig. - Felnõtt�l. De azt hiszem, t�l gyorsan, Harry.
A fi� mindh�rmukat v�gigm�rte. - �gy van. Felnõttem. Sz�lni fogok McGalagonynak, hogy ezent�l r�szt akarok venni a Rend megbesz�l�sein - jelentette ki hat�rozottan, majd fel�llt �s elindult az igazgat�nõ fel�.
- Harry! Mit tudt�l meg? - k�rdezte Ron odal�pve mell�, ahogy elt�volodott az asztalt�l.
Suttogva besz�molt bar�tainak a besz�lget�srõl. Mikor befejezte, Hermione elgondolkozva vonta �ssze a szem�ld�k�t.
- Tonks szerint Tudodki nem tudja �sszefogni a sereg�t? Meglepne, ha nem f�leml�ten� meg õket annyira, hogy esz�kbe se jusson ellene fordulni.
- Mindenesetre Remus szerint Sz�rkeh�t� Fenrir csak kihaszn�lja Voldemortot.
- H�t az biztos, hogy minden bûn�zõt maga mell� �ll�t - jegyezte meg Ron. - Nem lenne csoda, ha mind a saj�t nyeres�g�ket keresn�k.
- De az igen, ha Tudj�tokki hagyn� nekik - jelentette ki Hermione.
Harry megvonta a v�ll�t. - Att�l m�g sz�m�t�sba kell venn�nk ezt is, m�g ha semmi es�ly sincs r�. Most m�r nagykor�ak vagyunk, McGalagony nem tiltakozhat, ha be akarunk l�pni a Rendbe.
- H�t, v�g�lis m�g nem fejezt�k be az iskol�t… - mondta Ron. - Anya p�ld�ul biztos tiltakozna, ha McGalagony nem is.
- Akkor se lenne belesz�l�sa. Besz�lni fogok vele. Persze ha ti nem akartok, ne csatlakozzatok…
- Dehogynem akarunk - nyugtatta meg Hermione. - M�g ma besz�l�nk vele. De lehet, hogy t�nyleg nem fog beleegyezni.
- Majd megl�tjuk - Harry otthagyta õket. Biztos volt benne, hogy r�szt fog venni a Fõnix Rendj�nek munk�j�ban, ha kell, titokban. De persze jobban �r�lt volna, ha McGalagony megengedi, hogy csatlakozzon.
Ahogy s�t�lt a kertben, Fleur nagysz�lei k�zel�be �rt, akik egy f�lreesõ asztaln�l �ltek.
- Nem �rhtem, Fleur mit eszik rhajtuk… - hallotta az idõs h�lgy hangj�t. Meg mert volna esk�dni r�, hogy csak az�rt besz�lnek angolul, mert tudj�k, hogy hallja õket. - Nins val�di tarht�s ezekben �z �ngolokban… Nem 'iszem el, 'ogy Fleur k�zt�k �karh �lni. Biztos ez � Bill �karhja… perhsze mindig az kell, 'ogy �z �goloknak legyhen igaza…
- Igazad van, ma cherie - v�laszolt Fleur nagyapja -, mi t�rht�n' a mi kisi Fleur-�nkkel…? Ezek az �ngolok teljesen megv�ltoztatt�k… �s most Gabrielle is kezdi…
Harry megr�zta mag�t. Jobban tenn�, ha nem hallgatn� tov�bb õket. Egyre biztosabb volt benne, hogy a produkci� neki sz�l. Ekkor megsz�lalt mellette egy halk hang:
- Ne is t�rhõdj vel�k. �n azt sin�lom, amit akarhok…
- Lehet, de nem azt, amit �n akarok - motyogta a fi� zavartan, amikor Gabrielle megfogta a kez�t.
- Gyerhe, mut�tok valamit… - �s mag�val h�zta Harryt, fel a k�zeli dombra, ahonnan be lehetett l�tni az eg�sz kertet �s a k�zeli erdõ f�inak tetej�t. - Ott! - Harry k�vette a l�ny ujj�t tekintet�vel, �s egy sziv�rv�nyt pillantott meg, ami szinte az eg�sz �gbolton kereszt�l�velt. A t�volban eshetett, �s a nap kiv�telesen �tt�rt a k�dfelhõn.
- Nem is thudom, mikorh l�ttam utolj�rha ilyen sz�pet… - lelkendezett a l�ny, m�g mindig Harry kez�t fogva. - �nglia olyan sz�p…
Harry nem tudta mi�rt, de �gy �rezte, hogy Gabrielle-nek t�k�letesen igaza van. Anglia gy�ny�rû �s az eg�sz vil�g az, am�g õk itt �llnak k�zen fogva.
Egyszercsak valaki felsik�tott. Harry mintha valamilyen k�bulatb�l riadt volna fel, az Od� fel� pillantott �s m�r õ is l�tta a lassan a h�z f�l� sikl� z�ldes kopony�t, aminek a sz�j�n egy k�gy� b�jt ki. A S�t�t Jegyet. Egy pillanatra elakadt a l�legzete, azt�n m�r rohant is lefel� a dombr�l a h�z ir�ny�ba.
Elrohant az Od� mellett az erdõ fel�. Minden�tt r�m�lt kiab�l�st hallott. Biztosan tudta, hogy az erdõ sz�l�re kell mennie, mintha valami h�vn�. Akkor m�r nagy csapat j�tt a h�ta m�g�tt.
Automatikusan megtorpant, ahogy megl�tta az elsõ f�k k�z�tt a fekete tal�ros, �larcos alakokat. Egyik�k kicsit elõr�bb �llt, m�g�tte ketten õriztek egy megk�t�z�tt, v�r�s haj� l�nyt, egy harmadik pedig p�lc�t szegezett r�. M�g n�gy vagy �t hal�lfal� biztos�totta õket az erdõben.
- �llj! - ki�ltott az el�l �ll� alak. Harry azonnal r�ismert Bellatrix Lestrange hangj�ra. Felizzott benne a gyûl�let.
- Ginny! - sik�tott fel mellette egy hang, �s Mrs Weasley k�zelebb l�pett.
Abban a pillanatban felhangzott a l�ny k�ts�gbeesett sik�t�sa. A p�lc�s f�rfi Cruciatus �tokkal k�nozta.
- Megmondtam, hogy senki se j�jj�n k�zelebb! - ki�ltott hiszt�rikusan Bellatrix. - Ha nem akarj�tok, hogy tov�bb k�nozzuk, mindenki h�tr�bb! Gyer�nk!
Harry hallotta a d�h�s hangokat, de mindenki h�tr�lt. Ginny lassan elhallgatott, ahogy a hal�lfal� megszak�totta az �tkot. A m�gikus k�telek nem engedt�k �sszeesni, de Harry l�tta, hogy alig tud talpon maradni. �sszeszorult a sz�ve. Ink�bb �rezte, mintsem l�tta, hogy a k�zelben Mordon kivont p�lc�val csak arra v�r, hogy t�madhasson, de �gy tûnt, nem meri megkock�ztatni, am�g fogva tartj�k Ginnyt.
- Mindenki, kiv�ve Pottert - sz�lalt meg �jra a nõ. - Gyer�nk Potter, l�ssuk, mennyit �r neked a kicsike!
Harry szinte boldog volt, hogy k�zelebb l�phet. - Mit akar? - k�rdezte, de biztos volt benne, hogy b�rmit megad, amit csak a hal�lfal�k akarnak.
- A S�t�t Nagy�r nem �rt�keli, hogy belepiszk�ltatok a mag�n�gyeibe, Potter - sz�lalt meg a nõ. - Az a f�leszû muglibolond m�r megfizetett �rte, de most te j�ssz. Ha azt akarod, hogy elengedj�k - p�lc�j�val Ginny fel� mutatott. - Add vissza, amit elvett�l Tõle.
Harry megdermedt. Biztos volt benne, hogy Bellatrix nem gondolhat arra, amire õ. De akkor mit akar tõle? - Fogalmam sincs, hogy mirõl besz�l - mondta rekedten, hogy idõt nyerjen.
- Dehogynem tudod! - ki�ltott d�h�sen a nõ. - Gyer�nk, fogyt�n a t�relmem!
A fi� a szeme sark�b�l l�tta, hogy Mordon finoman meglend�tette a p�lc�j�t. A k�vetkezõ pillanatban �rezte a mellette elsuhan� �tkot. R�m�lten pillantott a f�rfire. Biztos volt benne, hogy a hal�lfal�k nem hagyj�k megtorl�s n�lk�l a pr�b�lkoz�st.
Az egyik h�tr�bb �ll� csukly�s alak azonnal �sszeesett. A k�zel�ben �ll� f�rfi figyelmeztetõen felki�ltott. Bellatrix megfordult, ebben a pillanatban Harry �jabb �tkot �rzett elsuhanni maga mellett �s a t�rsa mellett t�rdelõ hal�lfal� is eszm�letlen�l esett �ssze. A nõ visszafordult �s v�gigm�rte õket.
- Bolondok - hangj�b�l gyûl�let sug�rzott. Int�s�re �jra felhangzott Ginny sik�t�sa. Harry tudta, hogy b�rmi volt is Mordon terve, nem siker�lt.
Kalap�l� sz�vvel n�zte a vergõdõ l�nyt. �gy �rezte, mintha m�r �r�k teltek volna el, de a hal�lfal�k csak nem szak�tott�k meg az �tkot. Elõkapta a p�lc�j�t, de r�gt�n le is eresztette - nem merte volna haszn�lni. Tehetetlennek �s egyre rem�nytelenebbnek �rezte mag�t.
- El�g! - ki�ltott Bellatrix fel�. - B�rmit megteszek, csak hagyj�k abba!
Ginny szinte azonnal elhallgatott. - Na, ezt m�r szeretem - mosolyodott el a nõ. Harry a l�nyt n�zte. Erõt �s szeretetet akart fel� sug�rozni, de Ginny tekintete �res volt, amikor tal�lkozott az �v�vel. A fi� most komolyan megr�m�lt. Nem tudta elhessegetni Neville sz�leinek �s a Szent Mung� z�rt oszt�ly�nak gondolat�t. �sszeszorult a sz�ve.
- Add ide a med�lt.
A szavak lassan jutottak el a tudat�ig. �jra Bellatrixra pillantott. A nõ moh�n kiny�jtotta fel� p�lc�s kez�t. - Nincs meg - felelt Harry elf�l� hangon. - Nem szerezt�k meg.
- Hazudsz! �gy tûnik Perselusnak igaza volt… Teljesen ostoba vagy… - Harry elv�r�s�d�tt d�h�ben, de a nõ hidegen folytatta. - A S�t�t Nagy�r l�tta az �lmaidat, Potter. Mindet ismeri. Tudja, hogy hol j�rtatok. L�tta, hogy alig tudsz megbirk�zni p�r inferivel… "Fel�m k�zel�tettek �s �n bep�nikoltam" - ism�telte g�nyosan a szavakat, amik csaknem ezerszer ism�tlõdtek a fi� �lmaiban. Harry megremegett. Voldemort tudja. Ismer mindent, amit el akart titkolni elõle. Tudja, hogy szereti Ginnyt �s hogy tud a horcruxokr�l.
Nem volt m�s v�laszt�sa, elõh�zta a med�lt, amit R.A.B. k�sz�tett. N�m�n Bellatrix el� dobta. A nõ egy Invitoval mag�hoz h�vta. Harry Ginnyre pillantott. A l�ny elgy�t�rt arca s�padt volt, de amikor tal�lkozott a pillant�suk, �rezte, hogy a l�ny felismeri. Megpr�b�lt biztat�an mosolyogni r�, de val�j�ban fogalma sem volt, hogy Bellatrix tudja-e, hogy ez nem a val�di horcrux.
A nõ perceken kereszt�l forgatta a med�lt, m�g ki is nyitotta. Harry boldog volt, hogy R.A.B. levele a l�d�ja m�ly�n rejtõzik. M�r kezdett megnyugodni, amikor Bellatrix f�ldh�z v�gta a med�lt. - Ez nem az! - ki�ltott f�lig a t�bbi hal�lfal� fel�, azt�n Harryhez fordult. - Ne pr�b�ld �tverni a Nagyurat!
- Nincs n�lam m�s! - ki�ltott Harry r�m�lten. Hallotta, hogy Mrs Weasley halkan felsikolt. Tudta, hogy ha nem tal�l ki gyorsan valamit, Ginnyt �jra meg fogj�k �tkozni. Lassan eluralkodott rajta a p�nik. - Ezt tal�ltuk a barlangban! �n azt hittem, ez a …
- Pontosan tudtad, hogy nem ezt keresem! - csattant fel a m�sik. - L�ttam a r�m�letet a szemedben! HOL A MED�L?!
- �n… t�nyleg nem… tudom… - s�gta a fi�. Bellatrix meglend�tette a p�lc�j�t. Harry lehunyt szemmel v�rta a k�nz�st, de eg�szen m�s t�rt�nt.
- Legilimens! - ki�ltott a nõ.
Harry l�tta a barlangot. A szigeten voltak. Dumbledore v�z�rt k�ny�rg�tt. L�tta, ahogy felkapja a t�lb�l a serleget, �s hogy alatta ott csillog egy aranymed�l.
A k�vetkezõ pillanatban Harry l�tta, hogy ott a kez�ben a med�l. Nem tudja kinyitni. Forgatja �s alaposan megn�zi a d�szes k�gy� form�zta S betût. A val�di horcrux volt a kez�ben.
Lassan tisztult ki a k�p. Hallotta, ahogy a nõ zih�l a d�htõl. - Hogy ker�lt a med�l a kezedbe, Potter, ha nem tal�lt�tok meg?!
- Nem tudom! Nem volt n�lam! - ord�tott Harry. A d�bbenet hely�t �tvette a d�h �s a r�m�let a sz�v�ben. Kinek az eml�k�t l�tta? �s ha a saj�tja volt, akkor hol van most a med�l? - A barlangban az volt - a f�ld�n fekvõ �l-horcruxra mutatott. - A maguk egyik t�rsa, R.A.B, el�rulta a fõn�k�ket! Õ vitte el az igazit! N�la keress�k!
A hal�lfal�k felh�rd�ltek. Bellatrix tajt�kzott a d�htõl. - Hazudsz! - �v�lt�tte. - Õ sose ment volna oda! Õ sose tette volna meg!
- Pedig m�g levelet is �rt neki! - ki�ltott a fi� gyûl�lk�dve. - Gondolta, ha majd visszat�r megn�zni, hogy megvan-e m�g a kincse, elolvashatja!
- Ezt m�g megkeser�l�d! Ne merd �rul�nak nevezni õt! - Bellatrix õrj�ng�tt. - Mi megadtuk az es�lyt, hogy megv�dd a l�nyt… - A nõ Ginnyre emelte p�lc�j�t. Harry r�m�lten l�tta meg az �les, z�ld f�nyt. Valaki a h�ta m�g�tt felsik�tott. Ginny �sszerogyott. Harry t�tov�n tett fel� egy l�p�st. B�r tudta, nem akarta elhinni az igazs�got. Hogy a l�ny halott.
Mintha mindenki megdermedt volna k�r�l�tte. Azt�n Mordon vezet�s�vel az itt l�võ Rendtagok t�madni kezdtek. Harry b�nultan n�zte Bellatrixot, aki hidegen �llt vele szemben. Tal�n az�rt nem t�madta meg senki, mert nem akart�k vesz�lyeztetni a fi�t, aki t�l k�zel �llt hozz�.
�rezte, hogy el�nti a gyûl�let; hogy most meg tudn� k�nozni, ak�r meg is tudn� �lni a nõt - Ginny �s Sirius gyilkos�t. Bellatrix mintha v�rta volna, k�nnyed�n v�dte az �tkot. Harry �rezte, hogy egy hang megsz�lal a fej�ben "sokkal rosszabb dolgok is vannak, mint a hal�l". K�v�nta, hogy Bellatrix szenvedjen, de �gy, hogy l�ssa elbukni Voldemortot. Hogy a dementorok elsz�vj�k minden boldogs�g�t. Hogy tehetetlen�l v�rja a dementorok cs�kj�t.
- Stupor!
A nõ ezt az �tkot is k�nnyed�n kiv�dte. Harry hallotta g�nyos nevet�s�t.
- Mindenkit el fogsz vesz�teni, Potter! - ki�ltott Bellatrix. - Am�g vissza nem adod, amit elvett�l! Am�g szembe mersz fordulni a S�t�t Nagy�rral! Mindny�jan el fogj�tok vesz�teni, ha olyan ostob�k vagytok, hogy Ellene harcoltok! - ki�ltott a t�bbiek fel�, majd egy hangos pukkan�ssal dehoppan�lt.
A t�bbi hal�lfal� k�vette. A c�ljukat t�vesztett �tkok felgy�jtott�k az erdõsz�li bokrokat. Harry l�tta, hogy Mrs Weasley s�rva rohan Ginny holttest�hez. Õ nem akart a k�zel�be menni. Nem akarta a bizonyoss�got, nem akarta hallani a zavart, r�m�lt ki�lt�sokat, nem akarta l�tni a s�padt, �lettelen arcot.
�sszeszor�totta a szem�t. El akart tûnni innen. Nyugalmat akart. Egyed�l lenni a f�jdalm�val. Otthon lenni. A sz�lein�l. Itthagyni az Od�t, amilyen gyorsan csak lehet.
Elakadt a l�legzete, mintha valami �sszepr�selte volna a t�dej�t, �s megakad�lyozta volna a l�legz�sben. Egy m�sodperccel k�sõbb a l�ba teljes erõvel egy kõt�mbnek �tk�z�tt. �rezte a nedves f�ld szag�t. Egy r�m�lt varj� k�rogott a k�zelben. Kinyitotta a szem�t. A pillant�sa egy s�rkõre esett, rajta k�t n�v:

James �s Lily Potter

T�rdre rogyott. Fojtogatta a s�r�s. Mintha egy dementor lett volna a k�zelben, �gy �rezte, hogy soha t�bb� nem lesz boldog. Az arc�n lassan v�gigperegtek a k�nnycseppek.