Mióta decemberben megtudtuk Jo Rowling honlapján a hetedik és egyben befejező Potter könyv angol címét, mindenki azt találgatja itthon, hogy mi lesz a könyv magyar címe.
Hogy tiszta vizet öntsünk a pohárba, megkerestük a magyarnyelvű Potter könyveket gondozó Balázs Istvánt, az Animus Kiadó egyik tualjdonosát, és megkérdeztük mit szól a magyar cím és dátumtalálgatásokhoz:
"A szokásos műsorról van szó, minden újabb HP kötet előtt ez megy. Írnak összevissza mindent. Ön jól tudja: nincs kitűzve az angol megjelnés ideje. A miénkre sem esküdnék meg, csak annyit mondhatok, hogy ha az angol nyáron megjelenik, valószínű a következő év februári megjelenés, ahogyan az a 6. kötetnél is történt. Hivatalos magyar cím sincs, de hogyan is lehetne a könyv egészének ismerete nélkül?"

Tehát jó lesz még pár hónapig fejben tartani, hogy az angol könyv megjelenéséig nem lesz hivatalos magyar cím!